1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:16,146 --> 00:00:17,713
Aşk Kitabı bir kitaptır

4
00:00:17,800 --> 00:00:22,457
<i>bunun kalbinde yazılıdır
her azgın genç.</i>

5
00:00:22,544 --> 00:00:25,199
<i>İster inanın ister inanmayın,
gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.</i>

6
00:00:32,945 --> 00:00:34,730
'Hey, Jack, ben Crutch.'

7
00:00:34,817 --> 00:00:36,297
'Boşanma evraklarınız
yeni geldim'

8
00:00:36,384 --> 00:00:38,473
've yine yalnız uçuyorsun.'

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,997
'Um, yargıç ona verdi
taşradaki ev.'

10
00:00:41,084 --> 00:00:42,781
'Fakat bunu beklemek zorundaydık
bunun gibi bir şey'

11
00:00:42,868 --> 00:00:45,175
'bir eşten
Kendisi aynı zamanda bir avukat.'

12
00:00:45,262 --> 00:00:47,134
'Neyse, boşanmalardan bahsetmişken'

13
00:00:47,221 --> 00:00:49,788
'tahmin et şehre kim döndü
annesini mi ziyaret ediyorsun?'

14
00:00:49,875 --> 00:00:52,835
'Senin eski bir alevin
liseden."

15
00:00:52,922 --> 00:00:56,273
'Sevimli, siyah saçlı mı?
ve bir tabanca bir şey çağrıştırır mı?'

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
'Ve Jack, seni sordu.'

17
00:00:58,449 --> 00:01:00,451
'Sonra görüşürüz timsah,
seni büyük damızlık.'

18
00:01:10,287 --> 00:01:12,159
Karanlık, sevimli ve tabanca.

19
00:01:12,246 --> 00:01:13,725
Peki tabanca mı?

20
00:01:42,145 --> 00:01:45,757
♪ Merak ediyorum merak ediyorum
kim kim-oo-ooh kim ♪

21
00:01:45,844 --> 00:01:51,546
♪ Aşkın kitabını kim yazdı ♪

22
00:01:51,633 --> 00:01:53,939
Tamam.

23
00:01:54,026 --> 00:01:57,421
Liseden eski bir aşkım.

24
00:01:57,508 --> 00:02:00,729
Connie mi? Sevimli ama tabanca yok.

25
00:02:00,816 --> 00:02:04,950
♪ Sevgilim oh biliyorsun öyle yapıyorum
Görmem lazım ♪

26
00:02:05,037 --> 00:02:06,213
Tavşan...

27
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
♪ Doğru olup olmadığını öğrenin ♪

28
00:02:07,953 --> 00:02:09,477
♪ Merak ediyorum merak ediyorum ♪

29
00:02:09,564 --> 00:02:11,783
'...ve ben.'

30
00:02:11,870 --> 00:02:16,440
♪ Aşkın Kitabını kim yazdı? ♪

31
00:02:16,527 --> 00:02:18,877
Yani vurulduk.
Kaptan Geceyarısı.

32
00:02:18,964 --> 00:02:21,053
Hayat oyunlarını oynuyor.

33
00:02:21,141 --> 00:02:24,796
Ama sen istedin
Başarılı olmak için öylesin.

34
00:02:24,883 --> 00:02:27,886
Kız için savaştın
onu yakaladın.

35
00:02:27,973 --> 00:02:30,498
beklediğin
harika bir evlilik.

36
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Korkunçtu. Evet.

37
00:02:33,544 --> 00:02:35,677
Hayatın olup olmadığını merak etmiyor musun?
farklı olabilir miydi?

38
00:02:36,895 --> 00:02:38,201
Geri dön, Jack.

39
00:02:38,288 --> 00:02:39,507
♪ Merak ediyorum merak ediyorum ♪

40
00:02:39,594 --> 00:02:41,639
Gerçekte kim olduğunu hatırla.

41
00:02:41,726 --> 00:02:44,381
Unuttuğun bazı şeyleri biliyorum

42
00:02:44,468 --> 00:02:46,253
bazı çok önemli şeyler.

43
00:02:46,340 --> 00:02:47,863
Joe, nereye koyacağız...

44
00:02:47,950 --> 00:02:49,952
♪ Bebeğim bebeğim bebeğim ♪

45
00:02:50,039 --> 00:02:51,780
♪ Seni seviyorum evet seviyorum ♪

46
00:02:51,867 --> 00:02:55,087
'Jack, şunu alabilir misin?
lütfen?'

47
00:02:55,175 --> 00:02:58,700
'Acele etmek. Tesisatçıyla buluşmam lazım
20 dakika sonra gidelim.'

48
00:02:58,787 --> 00:03:01,616
- 'Çok dikkatli olun.'
- Benimle gelmek ister misiniz?

49
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
Evet, evet. Yapabilir miyiz anne?

50
00:03:03,444 --> 00:03:05,707
Tamam aşkım. bizde yok
zaten çok yer var.

51
00:03:05,794 --> 00:03:09,014
Jack, lütfen dikkatli ol
Çin ile.

52
00:03:09,101 --> 00:03:11,278
♪ İkinci Bölüm ona söyle ♪

53
00:03:11,365 --> 00:03:13,454
♪ Sen asla asla asla
asla asla ayrılmayacağım ♪

54
00:03:13,541 --> 00:03:17,849
♪ Üçüncü bölümde hatırla
romantizmin anlamı ♪

55
00:03:17,936 --> 00:03:20,069
♪ Dördüncü bölümde ayrılıyorsunuz ♪

56
00:03:20,156 --> 00:03:22,724
♪ Ama sen ona ver
sadece bir şans daha ♪

57
00:03:22,811 --> 00:03:27,032
Bunu gördün mü? Bu duman
cüruf yığınından.

58
00:03:27,119 --> 00:03:30,384
Oraya yürüyeceksin,
çok geçmeden ölmüş olurdun

59
00:03:30,471 --> 00:03:33,169
kömür gazından.

60
00:03:33,256 --> 00:03:36,694
Vay! Yanan bir dağ!

61
00:03:36,781 --> 00:03:39,567
Ne harika bir mahalle,
öyle mi Jack?

62
00:03:39,654 --> 00:03:42,439
Sana ne olacağını biliyorsun
yeni bir mahallede mi?

63
00:03:42,526 --> 00:03:45,921
- Ne?
- Kıçına tekmeyi yiyeceksin.

64
00:03:46,008 --> 00:03:50,142
♪ Seni seviyorum sevgilim
bebeğim bunu yaptığımı biliyorsun ♪

65
00:03:50,230 --> 00:03:52,884
♪ Ama görmem lazım
bu Aşk Kitabı ♪

66
00:03:52,971 --> 00:03:55,191
♪ Bunun neden doğru olduğunu öğrenin ♪

67
00:03:55,278 --> 00:03:59,021
♪ Merak ediyorum merak ediyorum
kim mmbadoo-ooh kim ♪

68
00:03:59,108 --> 00:04:02,459
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

69
00:04:02,546 --> 00:04:04,809
♪ Birinci bölümde onu sevmem söyleniyor ♪

70
00:04:04,896 --> 00:04:06,985
♪ Onu seviyorsun
tüm kalbinle ♪

71
00:04:07,072 --> 00:04:09,118
♪ İkinci Bölüm ona söyle ♪

72
00:04:09,205 --> 00:04:11,425
♪ Sen asla asla asla
asla ayrılmayacağım ♪

73
00:04:11,512 --> 00:04:15,733
♪ Üçüncü bölümde hatırla
romantizmin anlamı ♪

74
00:04:15,820 --> 00:04:17,866
♪ Dördüncü bölümde ayrılıyorsunuz ♪

75
00:04:17,953 --> 00:04:20,172
♪ Ama sen ona ver
sadece bir şans daha ♪

76
00:04:20,260 --> 00:04:22,610
Hey anne, gördün mü?
zehirli dağ mı?

77
00:04:22,697 --> 00:04:24,438
'Bir dakika içinde öleceksin
eğer yanına gidersen."

78
00:04:24,525 --> 00:04:26,483
Oh, asla onun kokusunu alamayacağız
burada.

79
00:04:26,570 --> 00:04:30,748
♪ Ah merak ediyorum merak ediyorum
kim mmbadoo-ooh kim ♪

80
00:04:30,835 --> 00:04:32,707
♪ Aşkın Kitabını kim yazdı ♪

81
00:04:32,794 --> 00:04:35,013
Merhaba. Ah, çok dikkatli ol
bununla.

82
00:04:35,100 --> 00:04:38,103
Çok değerli bir şey içeriyor
çizgi roman koleksiyonu

83
00:04:38,190 --> 00:04:39,801
"Beyaz Süvari" dahil.

84
00:04:39,888 --> 00:04:43,370
Gerçekte elbette
Ben Beyaz Süvari'yim.

85
00:04:43,457 --> 00:04:46,024
- Hımm, buna bin.
- Ah!

86
00:04:46,111 --> 00:04:50,333
♪ Ah merak ediyorum merak ediyorum
kim mmbadoo-ooh kim ♪

87
00:04:50,420 --> 00:04:53,902
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

88
00:04:53,989 --> 00:04:58,820
♪ Kim olduğunu merak ediyorum ♪ Evet ♪

89
00:04:58,907 --> 00:05:02,214
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

90
00:05:03,738 --> 00:05:06,610
- Siz Twiller'larsınız, değil mi?
- Evet.

91
00:05:06,697 --> 00:05:09,526
Ben bloğun aşağısında oturuyorum.
Benim adım Paul Kane. MERHABA.

92
00:05:09,613 --> 00:05:11,180
Ama herkes bana Koltuk Değneği diyor.

93
00:05:11,267 --> 00:05:13,835
Bilirsin, koltuk değneği, baston. Anla?

94
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
- Bacağına ne oldu?
- Bana bira kamyonu çarptı.

95
00:05:16,316 --> 00:05:18,927
Vurulacağım
büyüdüğümde bir bira kamyonuyla.

96
00:05:19,014 --> 00:05:20,494
Evet, oldukça iyi bir anlaşma.
çıkarmana gerek yok

97
00:05:20,581 --> 00:05:22,496
çöp,
ve beden eğitimi dersinden muaf tutulacaksın.

98
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
- 'Fıstık mı?'
- Kızlar buna bayılıyor.

99
00:05:25,890 --> 00:05:27,849
Hadi, sana etrafı gezdireceğim
mahalle.

100
00:05:27,936 --> 00:05:29,024
Peki.

101
00:05:30,808 --> 00:05:32,027
Gelmene sevindim
Biliyor musun, düşündüm

102
00:05:32,114 --> 00:05:33,855
yeni bir mahalle
sorun olabilir.

103
00:05:33,942 --> 00:05:35,552
Ne demek istiyorsun?

104
00:05:35,639 --> 00:05:36,945
Biliyor musun, düşündüm ki

105
00:05:37,032 --> 00:05:38,990
yeni çocuk olduğumdan beri
ve her şey

106
00:05:39,077 --> 00:05:41,341
birisi düşünebilir
kıçımı tekmelemek zorunda kaldılar.

107
00:05:41,428 --> 00:05:43,778
Asla olmaz. benimle değil
en azından arkadaşın olarak.

108
00:05:43,865 --> 00:05:45,954
Çok fazla ağırlık çekiyorum
buralarda.

109
00:05:54,658 --> 00:05:57,966
Koltuk değneği, o kim?

110
00:05:58,053 --> 00:05:59,750
Ben Angelo Gabooch
ve çetesi.

111
00:06:10,544 --> 00:06:12,720
Doğal davran

112
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
ve her şeyi ben halledeceğim.

113
00:06:14,896 --> 00:06:15,940
Tamam aşkım.

114
00:06:28,779 --> 00:06:29,867
söylediğini sanıyordum
çok fazla ağırlık taşıdın

115
00:06:29,954 --> 00:06:31,042
bu mahalle civarında.

116
00:06:31,129 --> 00:06:33,088
Tamam, yani, depants'ımız var.

117
00:06:33,175 --> 00:06:34,959
Daha kötü şeyler olabilirdi.

118
00:06:35,046 --> 00:06:36,918
Haydi, evim
hemen köşede.

119
00:06:51,846 --> 00:06:53,369
Lanet olsun!

120
00:06:53,456 --> 00:06:55,850
Selam, Crutch. Kıyafetini seviyorum.

121
00:06:55,937 --> 00:06:57,068
Ah...

122
00:06:59,506 --> 00:07:00,811
Aman Tanrım!

123
00:07:05,512 --> 00:07:08,384
Kırmızı pelerinli mavi bir dev!

124
00:07:08,471 --> 00:07:10,995
O güçlü, o cesur!

125
00:07:11,082 --> 00:07:14,129
O oturacak
ve kahvaltısını ye.

126
00:07:14,216 --> 00:07:16,218
Çocuklar, umarım
karışmayı deneyeceksin

127
00:07:16,305 --> 00:07:18,002
Bugün diğer öğrencilerle birlikte.

128
00:07:18,089 --> 00:07:20,701
Yeni okuldaki ilk gününüz
çok önemli.

129
00:07:20,788 --> 00:07:24,922
Tamam anne.
Karışmak. Mingle, Fıstık.

130
00:07:25,009 --> 00:07:27,185
Sadece hazırlıklı ol
diz çökmek için genç adam.

131
00:07:27,272 --> 00:07:29,100
Jack, biliyorum
kolay olmayacak

132
00:07:29,187 --> 00:07:31,712
yeni bir okula girmek
ikinci sınıfın ortasında.

133
00:07:31,799 --> 00:07:34,279
Yapacaklarından korkuyor
onu fena halde dövün.

134
00:07:34,366 --> 00:07:36,325
Fıstık, ne dil!

135
00:07:36,412 --> 00:07:37,979
Annenle konuşma
böyle.

136
00:07:38,066 --> 00:07:41,896
Çıkar şu pelerini
ve düzgün giyin.

137
00:07:41,983 --> 00:07:43,637
Seni okula götürüyorum.

138
00:07:43,724 --> 00:07:46,466
Dava için savaşıyorum
adalet!

139
00:07:46,553 --> 00:07:49,817
Annem olsaydı nasıl görünürdü?
beni okula götürür mü?

140
00:07:49,904 --> 00:07:53,211
♪ Sabah kalktım
ve okula gitmek ♪

141
00:07:53,298 --> 00:07:56,998
♪ Öğretmen öğretiyor
Altın Kural ♪

142
00:07:57,085 --> 00:07:58,216
♪ Amerikan tarihi
ve pratik ♪

143
00:07:58,303 --> 00:08:00,088
Örümcek Bomboni'nin yaşadığı yer burası.

144
00:08:00,175 --> 00:08:01,611
Babası hapiste.

145
00:08:01,698 --> 00:08:04,614
- Merhaba Örümcek!
- 'Evet, evet, geliyorum.'

146
00:08:04,701 --> 00:08:07,922
Spider tam bir mastürbasyon sanatçısı.
Bir günde 17 kez.

147
00:08:08,009 --> 00:08:10,185
- Ah, bu çok fazla vuruş.
- Doğru.

148
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
Ama ilhamı var.

149
00:08:15,059 --> 00:08:18,454
Ah! Keşke bir kız kardeşim olsaydı.

150
00:08:18,541 --> 00:08:21,370
- Koltuk değneği, selam.
- Bugün okulu asmazsın.

151
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
Evet, evet, tamam.
gömleğini üstünde tut.

152
00:08:23,241 --> 00:08:25,330
Bayan Bomboni, sizden hoşlanırım
mahallede yeni bir çocukla tanışmak için--

153
00:08:25,417 --> 00:08:28,464
Ah, hepiniz serserisiniz.

154
00:08:28,551 --> 00:08:32,120
- Anne, bir çeyreklik alabilir miyim?
- Sana bir çeyreklik vereceğim.

155
00:08:35,253 --> 00:08:36,472
Örümcek, Jack Twiller'la tanış.

156
00:08:36,559 --> 00:08:38,126
Yeni taşındı
mahalleye.

157
00:08:38,213 --> 00:08:40,171
Hey, bana para yükledin
ve, ah

158
00:08:40,258 --> 00:08:43,131
ve geceleri gel
ve kız kardeşimin banyo yapmasını izleyeceğim.

159
00:08:43,218 --> 00:08:44,828
Açılmış bir deliği var
banyo duvarında

160
00:08:44,915 --> 00:08:46,917
mükemmel bir görünüm. Bir dolara değer.

161
00:08:47,004 --> 00:08:48,179
Her Cuma gecesi,
değil mi Örümcek?

162
00:08:48,266 --> 00:08:50,181
- Sağ.
- Kulağa hoş geliyor.

163
00:08:50,268 --> 00:08:51,835
Pekâlâ, sıcak kitapların var mı?
Örümcek mi?

164
00:08:51,922 --> 00:08:55,012
Ah evet. Şuna bir bak, olur mu?

165
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
Bunları daha dün aldım.
Şuna bak.

166
00:08:57,362 --> 00:09:00,017
- Candy ve Derwoord kampa gider.
- 'Kulağa eğitici geliyor.'

167
00:09:00,104 --> 00:09:02,367
Hey, yeni bir şey öğreniyorsun
her gün benimle, pislik.

168
00:09:02,454 --> 00:09:03,847
- Sana iki dolara mal olacak.
- Sorun değil.

169
00:09:03,934 --> 00:09:05,196
Öğle yemeği parası bunun için.

170
00:09:05,283 --> 00:09:07,895
Şuna bak.
Artık favorim bu...

171
00:09:07,982 --> 00:09:11,072
''Çünkü hiç de sakin değil
ve tembel konuşmalar

172
00:09:11,159 --> 00:09:12,987
''Barışçıl bir coşkuyla değil
bunun

173
00:09:13,074 --> 00:09:14,902
''Kafasındaki mistik çeşme''

174
00:09:14,989 --> 00:09:17,948
'"beyaz balina yaptı
şimdi onun çevresini ortaya çıkar'

175
00:09:18,035 --> 00:09:22,039
"ama çok daha muhteşem
ihlal etme olgusu.

176
00:09:22,126 --> 00:09:25,565
"Son hızıyla yükseliyor
en uzak derinliklerden

177
00:09:25,652 --> 00:09:28,480
"istpermeçet balinası
böylece tüm kütlesini patlatır

178
00:09:28,568 --> 00:09:30,918
"havanın saf elementine

179
00:09:31,005 --> 00:09:35,531
"ve bir dağ yığmak
göz kamaştırıcı köpük, yerini gösteriyor

180
00:09:35,618 --> 00:09:38,839
''uzaklığa
yedi mil ve daha fazla."

181
00:09:38,926 --> 00:09:41,406
"O anlarda,
yırtık, öfkeli dalgalar

182
00:09:41,493 --> 00:09:44,018
"titriyor, yelesi gibi görünüyor.

183
00:09:44,105 --> 00:09:48,152
''Bazı durumlarda bu ihlal
onun meydan okuma eylemidir."

184
00:09:48,239 --> 00:09:50,111
'"İşte, ihlal ediyor!"

185
00:09:50,198 --> 00:09:52,766
' 'Orada ihlal ediyor'
ağlamaktı'

186
00:09:52,853 --> 00:09:55,029
''onun ölçülemezliği gibi
kabadayılık

187
00:09:55,116 --> 00:09:58,206
''beyaz balina
kendini attı'

188
00:09:58,293 --> 00:10:01,122
'cennete giden somon balığı gibi."'

189
00:10:03,733 --> 00:10:06,606
Tamam sınıf. Yarın için
yedinci bölüm lütfen.

190
00:10:13,177 --> 00:10:14,657
'Acele et Steve, tamam mı?
ben olacağım..'

191
00:10:14,744 --> 00:10:20,271
♪ Taştan kalpler ♪

192
00:10:20,358 --> 00:10:21,533
'Selam Örümcek.'

193
00:10:23,579 --> 00:10:25,886
♪ Aşk için
onlar için var ♪

194
00:10:25,973 --> 00:10:27,365
'Bu Gina Gabooch'.

195
00:10:27,452 --> 00:10:28,889
'O çok tatlı,
ama ona yaklaşma.'

196
00:10:28,976 --> 00:10:31,369
♪ Onlara sorabilirsin lütfen ♪

197
00:10:31,456 --> 00:10:33,284
Angelo'nun kız kardeşi.

198
00:10:34,546 --> 00:10:37,071
♪ Ve tüm aşkına ♪

199
00:10:37,158 --> 00:10:39,421
♪ Alınacak var mı ♪

200
00:10:39,508 --> 00:10:42,250
Lily'nin arkadaşı Wanda'yı hatırlıyor musun?

201
00:10:42,337 --> 00:10:44,731
Bazungalar gerçekten
bir açıklama değil mi?

202
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
♪ Onları seviyorsun ♪

203
00:10:48,038 --> 00:10:50,345
Aslında Wanda ve benim
orada bir şeyler oluyor.

204
00:10:50,432 --> 00:10:52,652
Hey, Wanda, sonunda yapabilirim
Sizi Jack Twiller'la tanıştırayım.

205
00:10:52,739 --> 00:10:53,827
Kaybol, sürüngen.

206
00:10:53,914 --> 00:10:56,960
♪ Lütfen lütfen lütfen kır ♪

207
00:10:57,047 --> 00:10:59,789
İşte Lily geliyor, akıllı, zengin

208
00:10:59,876 --> 00:11:01,791
've prenses
ıslak rüyalarımdan.'

209
00:11:01,878 --> 00:11:03,619
Hey, hadi yapmaya çalışalım
bir izlenim.

210
00:11:11,192 --> 00:11:14,021
Bunu gördün mü? Yapamadı
gözlerini benden çek.

211
00:11:14,108 --> 00:11:15,631
Sınıfa gitmem lazım.
Sonra görüşürüz.

212
00:11:15,718 --> 00:11:19,635
♪ Hayır hayır hayır hayır hayır hayır
herkes biliyor ♪

213
00:11:19,722 --> 00:11:22,420
'Sana harcaman gerektiğini söylemiştim
altın ararken vaktin var'

214
00:11:22,507 --> 00:11:25,162
'değersiz olanların yerine
kimsenin istemeyeceği eski emanetler.'

215
00:11:25,249 --> 00:11:28,818
'Ah, ben iyi bir kalıntı avcısıyım,
Tim.'

216
00:11:28,905 --> 00:11:31,473
'Bir şansı kaçırdım
gümüş bir kurşun almak için'

217
00:11:31,560 --> 00:11:33,301
'Yalnız Korucu'dan.'

218
00:11:35,564 --> 00:11:36,739
'Yıkın, çocuklar.'

219
00:11:42,397 --> 00:11:45,008
'Ve şimdi,
sponsorumuzdan bir kelime."

220
00:11:45,095 --> 00:11:49,099
♪ Alsan iyi olur
Yaban Kökü Kreması veya Charlie ♪

221
00:11:49,186 --> 00:11:51,667
♪ Bugün kullanmaya başlayın ♪

222
00:11:51,754 --> 00:11:55,497
♪ Sahip olacağınızı göreceksiniz
zor zamanlar Charlie ♪

223
00:11:55,584 --> 00:11:59,327
♪ Bütün kızları uzak tutmak
mm-mm- mm-mm ♪

224
00:11:59,414 --> 00:12:03,331
'Lily'nin kim olduğu bir haber değil
seçecek. Wildroot denen adam.'

225
00:12:03,418 --> 00:12:05,376
'Hadi, Twiller,
bir dene.”

226
00:12:05,463 --> 00:12:10,251
♪ Git hemen biraz al ♪

227
00:12:10,338 --> 00:12:12,209
Jack, iyi misin?

228
00:12:13,254 --> 00:12:14,342
Ben iyiyim.

229
00:12:16,387 --> 00:12:18,389
'Yalnız Kovboy, telif hakkı..'

230
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
Bugün bir kızla tanıştım.

231
00:12:21,131 --> 00:12:23,481
Adı Anita Krump.

232
00:12:23,568 --> 00:12:25,657
Örgüleri dışarı çıkıyor.

233
00:12:25,745 --> 00:12:28,660
Beyaz çorap giyiyor
etraflarında küçük çiçekler var.

234
00:12:29,836 --> 00:12:32,752
Onun küçük çoraplarını seviyorum.

235
00:12:32,839 --> 00:12:36,016
Ah, diyor
eğer ona bir yüzük verirsem

236
00:12:36,103 --> 00:12:37,452
Onunla çıkabilirdim.

237
00:12:37,539 --> 00:12:39,715
O halde birini seçmeme yardım et.

238
00:12:39,802 --> 00:12:44,328
Bakalım belki
zombi kafatası yüzüğü

239
00:12:44,415 --> 00:12:47,767
veya, ah

240
00:12:47,854 --> 00:12:52,293
benim düz okum
altın külçe resim yüzüğü.

241
00:12:56,166 --> 00:12:57,777
Bugün herhangi bir kızla tanıştın mı?

242
00:12:59,300 --> 00:13:00,475
Evet.

243
00:13:00,562 --> 00:13:03,521
- Yüzük mü istediler?
- Hayır.

244
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
Peki, eğer yaparlarsa,
benimkilerden birini alabilirsin.

245
00:13:07,047 --> 00:13:09,876
'Çocuklar, akşam yemeği!'

246
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
Sen iyi bir adamsın Fıstık.

247
00:13:22,323 --> 00:13:25,456
♪ Ah biz Texaco'nun adamlarıyız
Maine'den Meksika'ya kadar çalışıyoruz ♪

248
00:13:25,543 --> 00:13:28,633
♪ Hiçbir şey yok
bizim Texaco'muz gibi ♪

249
00:13:28,720 --> 00:13:30,374
♪ Bu geceki şovumuz çok güçlü ♪

250
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
♪ Sizi hayrete düşüreceğiz
ulumalarla dolu bir saatle ♪

251
00:13:32,724 --> 00:13:34,988
♪ Bu duştan
yıldızlarla dolu ♪

252
00:13:35,075 --> 00:13:38,165
Jack, herhangi bir kızla tanışıyor musun?

253
00:13:39,644 --> 00:13:40,863
Sınıfımda çocuklar var anne

254
00:13:40,950 --> 00:13:42,299
ve evet,
bazıları kızdır.

255
00:13:42,386 --> 00:13:43,735
Ah. Ha.

256
00:13:45,955 --> 00:13:50,568
Bir zamanlar kazandığımı biliyor muydun?
balo salonu dans yarışması mı?

257
00:13:50,655 --> 00:13:53,745
Sessiz olun lütfen.
Bunu izlemeye çalışıyorum.

258
00:14:01,101 --> 00:14:04,931
Dans etmek çok önemli bir kısımdır
flört etmekten.

259
00:14:05,018 --> 00:14:08,891
Dans edebilen çocuklar
kızları kendi seçsinler.

260
00:14:10,850 --> 00:14:15,506
Ve bunu yapacağını bildiğim için
bunu asla kendi başına yapma

261
00:14:15,593 --> 00:14:17,204
Koltuk değneğinin annesi ve ben

262
00:14:17,291 --> 00:14:19,859
ikinizi de kaydettirdim
dans dersinde.

263
00:14:19,946 --> 00:14:21,817
Anne, almak istemiyorum
dans dersleri.

264
00:14:21,904 --> 00:14:23,601
Aptallık etme canım.

265
00:14:23,688 --> 00:14:26,039
- Onları seveceksin.
- 'Şşşt!'

266
00:14:26,126 --> 00:14:28,955
Anne, ben bir budalayım.
Yapamam, bunu yapamam.

267
00:14:29,042 --> 00:14:31,479
Jack, dans etmeyi seveceksin.

268
00:14:31,566 --> 00:14:34,743
- Değil mi Joe?
- Hm, Claude, kesinlikle. Şşş.

269
00:14:34,830 --> 00:14:37,746
Ve bu harika bir program.

270
00:14:37,833 --> 00:14:42,751
Bu sadece balo salonu dansı değil,
ama aynı zamanda step dansı da var.

271
00:14:42,838 --> 00:14:45,406
Ah, bu farklı.
Step dansı mı?

272
00:14:47,364 --> 00:14:49,845
'Şu musluklara bir bakayım.
Bırak da duyayım.'

273
00:14:51,716 --> 00:14:54,110
'Çok iyi, erkekler ve kızlar.'

274
00:14:55,677 --> 00:14:57,809
'Tamam ve bir dönüş.'

275
00:14:57,897 --> 00:15:00,812
'Tamam, kollarına dikkat et.
Beni inandır.'

276
00:15:00,900 --> 00:15:05,034
'Gülümsemeye devam edelim.
Herkes gülümsemeye devam etsin.'

277
00:15:05,121 --> 00:15:07,558
'Peki. Orada karıştır,
iki, üç."

278
00:15:07,645 --> 00:15:08,864
'Gülümsemeye devam et.'

279
00:15:15,392 --> 00:15:17,612
Onun burada ne işi var?

280
00:15:17,699 --> 00:15:19,309
'Doğru ve şu merdivenlerden yukarı.'

281
00:15:19,396 --> 00:15:22,922
'Hokey pokey ve merdivenlerden yukarı.
Çok güzel.'

282
00:15:27,622 --> 00:15:30,364
'İyi. Çok, çok iyi, Lily.'

283
00:15:30,451 --> 00:15:33,410
'Tamam şimdi yeni başlayanlar
Yan odaya lütfen.'

284
00:15:35,586 --> 00:15:37,937
- Bittiğine sevindim.
- Şaka yapmıyorum.

285
00:15:40,243 --> 00:15:42,419
- Dizin nasıl?
- Bu beni öldürüyor.

286
00:15:42,506 --> 00:15:44,204
Ama dans etmek benim hayatım.

287
00:15:44,291 --> 00:15:46,510
Ben kendimi adadım.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

288
00:15:46,597 --> 00:15:49,557
- Jack.
- Biliyor musun Koltuk Değneği?

289
00:15:49,644 --> 00:15:52,299
Ben düşünüyordum
şey hakkında

290
00:15:52,386 --> 00:15:54,605
merdiven rutini ve ah

291
00:15:54,692 --> 00:15:56,433
kesinlikle bir şey var
bu işe yaramıyor...

292
00:15:56,520 --> 00:15:57,739
'Bekle. Jack.'

293
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
- Ah, ah!
- 'Jack! Ah...'

294
00:16:06,400 --> 00:16:07,314
Ah.

295
00:16:12,232 --> 00:16:14,451
- İyi misin?
- Evet, evet.

296
00:16:14,538 --> 00:16:16,627
Özel rulo, sen yap
doğru, canın yanmaz.

297
00:16:16,714 --> 00:16:19,239
Bak, kocaman bir yumrun var
kafanın üstünde.

298
00:16:19,326 --> 00:16:22,459
Bu rutinin bir parçası.

299
00:16:22,546 --> 00:16:24,679
- Umarım iyisindir.
- Evet, iyiyim.

300
00:16:24,766 --> 00:16:26,202
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
- Teşekkür ederim.

301
00:16:30,467 --> 00:16:31,512
Ah...

302
00:16:34,906 --> 00:16:37,039
- Lily'nin etkilendiğini mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle.

303
00:16:37,126 --> 00:16:39,128
Yani, aldığın yol
kafandaki tüm bu adımlar

304
00:16:39,215 --> 00:16:40,956
hey, etkilenmiş olmalıydı.

305
00:16:41,043 --> 00:16:42,697
Ah, sanırım kaburgamı kırdım.

306
00:16:42,784 --> 00:16:43,872
Sanırım hatırlayacaktır
bu sayı

307
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
uzun bir süre için.

308
00:16:45,308 --> 00:16:47,528
Adam 25 basamaktan aşağı yuvarlandı,
dans ederek geliyor.

309
00:16:47,615 --> 00:16:48,616
Bana bundan bahset.

310
00:16:52,620 --> 00:16:53,708
'Bu Angelo'.

311
00:17:10,116 --> 00:17:11,769
'Gina.'

312
00:17:25,174 --> 00:17:29,700
♪ Etrafımda toplanın dostlar ♪

313
00:17:31,615 --> 00:17:37,534
♪ Gözlüklerini dik tut ♪

314
00:17:37,621 --> 00:17:42,017
♪ Ve bir aptala iç
çünkü ben.. ♪

315
00:17:42,104 --> 00:17:44,672
benim sorunum
Hiç hoş değilim.

316
00:17:47,762 --> 00:17:50,939
Anita Krump'a verdim
üzerinde onun adının yazılı olduğu bir yüzük.

317
00:17:51,026 --> 00:17:52,723
Evet? Bunu nereden buldun?

318
00:17:52,810 --> 00:17:54,247
Ben gönderdim.

319
00:17:54,334 --> 00:17:57,163
Altı adet Crispy Box üst kısmı gerekti.

320
00:17:57,250 --> 00:18:00,775
Adı karanlıkta parlıyor.

321
00:18:00,862 --> 00:18:03,952
'Şimdi onunla tanışmam lazım
her cumartesi sinemada."

322
00:18:06,259 --> 00:18:09,392
Antrenman sutyeni giyiyor.

323
00:18:09,479 --> 00:18:12,308
Neden? Hileler yapacak
göğüsleriyle mi?

324
00:18:12,395 --> 00:18:14,919
Bu bir şey mi?
kızlar eğitim almak zorunda mı?

325
00:18:18,619 --> 00:18:21,709
sanırım bunu yaşadın
sen benim yaşımdayken, öyle mi Jack?

326
00:18:23,537 --> 00:18:27,367
Hayır. Sen bir şey getir
bu tamamen sana ait, Fıstık.

327
00:18:27,454 --> 00:18:30,196
'Tamam, yatma zamanı çocuklar.'

328
00:18:31,545 --> 00:18:33,329
- Hadi.
- Ah, ah!

329
00:19:13,239 --> 00:19:15,154
Çadırım ayakta durmuyor Jack.

330
00:19:15,241 --> 00:19:18,722
Cevap iyi bir sert direk
Çadırına git, Lily.

331
00:19:18,809 --> 00:19:20,811
'Kapaklarınızı açın
ve bir göz atacağım.'

332
00:19:20,898 --> 00:19:23,423
'Ah, Jack,
beni gerçekten sabitledin."

333
00:19:27,253 --> 00:19:28,471
Peki ne yapacağız
bahar tatili için...

334
00:19:28,558 --> 00:19:29,603
Ah, biliyor musun?
Bunu duydum Lily

335
00:19:29,690 --> 00:19:30,647
ve Wanda kamp yapacak

336
00:19:30,734 --> 00:19:32,475
Mavi Göl'de.

337
00:19:32,562 --> 00:19:33,911
İşte bu.

338
00:19:33,998 --> 00:19:35,957
Etrafta takılıyorsun, step dansı yapıyorsun

339
00:19:36,044 --> 00:19:38,351
ve sonra nihayet
büyük bir fırsat yakalarsın.

340
00:19:38,438 --> 00:19:42,920
Uzun yürüyüşler, özel piknikler,
Blue Lake'te sadece biz ve onlar!

341
00:19:43,007 --> 00:19:44,574
Ne fırsat!

342
00:19:44,661 --> 00:19:46,707
Koltuk değneğinin annesi ve ben
bunu zaten tartıştık.

343
00:19:46,794 --> 00:19:48,535
Korucu kampına birlikte gideceksiniz.

344
00:19:48,622 --> 00:19:50,580
Anne, anne,
bunu bana yapamazsın.

345
00:19:50,667 --> 00:19:52,582
Bak, Crutch ve ben çoktan yaptık
özel planlar.

346
00:19:52,669 --> 00:19:54,845
Ranger kampına gidiyorsun.

347
00:19:54,932 --> 00:19:56,934
'Şimdi, Jack,
Bunu söylemekten hoşlanmıyorum'

348
00:19:57,021 --> 00:19:58,371
ama sen çok fazla ilgilisin

349
00:19:58,458 --> 00:20:00,634
senin küçük kliğinle
arkadaşların.

350
00:20:00,721 --> 00:20:03,071
Sadece süzülüyordum
mahalle.

351
00:20:03,158 --> 00:20:05,160
Artık Ranger kampında şunları öğreneceksiniz:

352
00:20:05,247 --> 00:20:08,424
yeni oğlanlarla kaynaşmak
hayatın her kesiminden.

353
00:20:08,511 --> 00:20:11,558
Anne, gitmedim
tüm yıl boyunca Ranger toplantısına!

354
00:20:11,645 --> 00:20:15,083
Biliyorum. Ve oldu
benim için büyük bir hayal kırıklığı.

355
00:20:15,170 --> 00:20:17,520
Üniforma
sana çok yakışıyor.

356
00:20:17,607 --> 00:20:20,393
♪ Ranger'ın inancı
unutamayız ♪

357
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
♪ Yaşasın Yaşasın ♪

358
00:20:23,047 --> 00:20:25,528
♪ Aydınlatıyoruz
tekrar sinyal lambası ♪

359
00:20:25,615 --> 00:20:27,922
♪ Yaşasın Yaşasın ♪

360
00:20:28,009 --> 00:20:30,533
♪ Pusula
gidilecek yolu işaret ediyor ♪

361
00:20:30,620 --> 00:20:33,014
♪ Yanında uyuyacağız
ateşin parıltısı ♪

362
00:20:33,101 --> 00:20:38,062
♪ Ve hepimiz orada olacağız
Rangers eve doğru yürüyor ♪

363
00:20:39,847 --> 00:20:42,197
Yani çocuklar,
sona yaklaştığımızda

364
00:20:42,284 --> 00:20:45,679
ilk günün
Ranger jamboree'nin

365
00:20:45,766 --> 00:20:48,986
'Hatırlatmak isterim
Ranger inancının."

366
00:20:49,987 --> 00:20:52,207
Arkadaşlarına hizmet et

367
00:20:52,294 --> 00:20:53,991
düşmanını yen...

368
00:20:54,992 --> 00:20:56,298
...ve görevini yap.

369
00:20:57,691 --> 00:20:59,083
İyi geceler beyler.

370
00:21:05,046 --> 00:21:06,830
Sonuçta o kadar da kötü değil.

371
00:21:06,917 --> 00:21:08,528
Evet. Evet, sanırım sorun değil.

372
00:21:08,615 --> 00:21:11,835
Demek istediğim, güzel bir şeye benziyor
bir grup iyi adam, biliyor musun?

373
00:21:11,922 --> 00:21:14,577
Hayır, bu kadar.
Daha sonra kızlar için.

374
00:21:14,664 --> 00:21:17,014
Bu işte birlikteyiz
sonuna kadar.

375
00:21:17,101 --> 00:21:20,191
Yeni dostluk bağları, dostluk.

376
00:21:20,279 --> 00:21:22,629
Hey, çadırımızda kim var acaba?

377
00:21:25,153 --> 00:21:27,851
Hey, partiye katılın salaklar.

378
00:21:27,938 --> 00:21:30,332
Schank'in doğum günü, biz de karar verdik
ona bir mum vermek.

379
00:21:34,467 --> 00:21:36,643
Doğum günün kutlu olsun, Schank.

380
00:21:36,730 --> 00:21:38,297
Çocuklar.

381
00:21:38,384 --> 00:21:42,692
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

382
00:21:42,779 --> 00:21:46,870
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

383
00:21:46,957 --> 00:21:52,876
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Schank ♪

384
00:21:52,963 --> 00:21:58,055
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

385
00:22:00,362 --> 00:22:02,495
- Bir dilek tut Schank.
- Yardım.

386
00:22:02,582 --> 00:22:05,062
Arkadaşlar, sivrisinekler
onu canlı canlı yiyecekler.

387
00:22:05,149 --> 00:22:08,152
- 'Onu geri alacağım, tamam mı?'
- O zincirlere dokunmayın.

388
00:22:08,239 --> 00:22:10,329
Sadece şaka yapıyordum Angelo.

389
00:22:10,416 --> 00:22:11,765
Demek istediğim, oturup
mum ışığında

390
00:22:11,852 --> 00:22:13,157
işte bu
izcilik tamamen bununla ilgilidir.

391
00:22:13,244 --> 00:22:14,550
Evet, yarın alırız

392
00:22:14,637 --> 00:22:18,337
ikiniz için büyük pembe bir mum.

393
00:22:18,424 --> 00:22:21,514
Onları gerçekten güzelce aydınlatacağız.
ha, Ang?

394
00:22:25,866 --> 00:22:28,303
Pekala beyler,
şu mumu söndür.

395
00:22:30,523 --> 00:22:32,046
'Ah, kahretsin.'

396
00:22:37,138 --> 00:22:38,139
'Evet!'

397
00:22:42,404 --> 00:22:44,275
'Tatlı rüyalar, Twiller.'

398
00:23:03,904 --> 00:23:05,035
Şşş.

399
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
Peki ya Schank?

400
00:23:15,829 --> 00:23:17,221
Haklısın.
Onu burada bırakamayız.

401
00:23:17,308 --> 00:23:19,746
Ah, denediğimizi duyacaklar
zincirlerini çıkarmak için

402
00:23:19,833 --> 00:23:21,400
ve onlar bu saçmalığı yenecekler
bizden.

403
00:23:24,141 --> 00:23:25,795
O zaman onu alırız
zincirler ve hepsi.

404
00:23:31,410 --> 00:23:32,846
Sola dön, sola dön.

405
00:23:34,195 --> 00:23:35,414
Dikkat.

406
00:23:37,111 --> 00:23:38,329
Adımına dikkat et.

407
00:23:39,592 --> 00:23:41,550
Al.. Ah, ah.

408
00:23:41,637 --> 00:23:43,596
- Her şey yoluna girecek.
- Hayır.

409
00:23:47,556 --> 00:23:50,994
Bu hiç iyi değil. Yapamam
nereye gittiğimi gör, Crutch.

410
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
Bir ışığa ihtiyacımız var.

411
00:23:58,437 --> 00:23:59,786
- Özür dilerim Schank.
- Hım?

412
00:23:59,873 --> 00:24:01,222
'Bunu yapmalıyız.'

413
00:24:15,541 --> 00:24:18,761
Haydi çocuklar.
Henüz güvende değil miyiz?

414
00:24:31,382 --> 00:24:32,906
Babanın kalbini kırdın

415
00:24:32,993 --> 00:24:36,083
Ranger kampından ayrılarak
yalnızca bir gün sonra.

416
00:24:36,170 --> 00:24:38,302
Evet ama anne.
bir gün çok mükemmeldi

417
00:24:38,389 --> 00:24:39,913
başka bir şey yok
ona bir mum tutabilirdim.

418
00:24:40,000 --> 00:24:42,829
Pekâlâ Jack, başlamalısın
geleceğini düşünmek

419
00:24:42,916 --> 00:24:45,179
sınırlarınızı genişletmektir.

420
00:24:45,266 --> 00:24:48,530
Daha fazla düşündün mü
öğretmen olmak için mi?

421
00:24:48,617 --> 00:24:50,184
Ah, şunu düşünüyordum
yazar olmak.

422
00:24:50,271 --> 00:24:53,143
Jack, herkes biliyor
yazarlar açlıktan ölüyor.

423
00:24:55,232 --> 00:24:57,365
Bence çok hoş
Floyd'un seni davet etmesi

424
00:24:57,452 --> 00:24:59,846
biz canasta oynamak için dışarı çıktığımızda.

425
00:24:59,933 --> 00:25:02,675
anlıyorum
tam bir beyefendi.

426
00:25:03,763 --> 00:25:04,851
Ah.

427
00:25:06,722 --> 00:25:09,159
Umarım bunun bir kısmı
sana bulaşıyor.

428
00:25:16,645 --> 00:25:18,908
- Merhaba, merhaba.
- Merhaba, nasılsın?

429
00:25:18,995 --> 00:25:22,564
- İçeri gelin. Bu tarafa gelin.
- Ah, ne güzel bir ev!

430
00:25:22,651 --> 00:25:24,218
Hoş geldin Jack.

431
00:25:26,655 --> 00:25:28,831
- 'MERHABA.'
- 'Floyd'.

432
00:25:28,918 --> 00:25:30,833
tanışmanı istiyorum
Jack'in annesi.

433
00:25:30,920 --> 00:25:32,487
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum hanımefendi.

434
00:25:32,574 --> 00:25:35,185
Ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

435
00:25:35,272 --> 00:25:36,665
Aman Tanrım!

436
00:25:36,752 --> 00:25:40,321
Ah! Ne hoş bir oturma odası.

437
00:25:41,844 --> 00:25:43,150
Baban gidiyor
Rotary, Floyd'a

438
00:25:43,237 --> 00:25:44,891
ve saat 11:00 civarında evde olacağız.

439
00:25:44,978 --> 00:25:46,501
Bir araya gelme ihtimaliniz var
arkadaşların.

440
00:25:46,588 --> 00:25:47,850
- Teşekkür ederim anne.
- Ah.

441
00:25:50,244 --> 00:25:52,463
Siz çocuklar, keyfinize bakın.

442
00:25:54,509 --> 00:25:56,685
İyi eğlenceler tatlım.

443
00:26:02,343 --> 00:26:04,432
Annem senin olacağını düşünüyor
üzerimde iyi bir etki.

444
00:26:05,912 --> 00:26:09,219
♪ Dünya meleği Dünya meleği ♪

445
00:26:09,306 --> 00:26:12,962
♪ Benim olur musun? ♪ Benim olacak mısın? ♪

446
00:26:13,049 --> 00:26:14,964
♪ Sevgilim canım ♪ Vay vay ♪

447
00:26:15,051 --> 00:26:18,838
♪ Seni her zaman seviyorum ♪

448
00:26:18,925 --> 00:26:21,580
♪ Ben sadece bir aptalım ♪ Ben sadece bir aptalım ♪

449
00:26:21,667 --> 00:26:28,021
♪ Sana aşık bir aptal ♪

450
00:26:29,675 --> 00:26:33,417
♪ Vay ♪

451
00:26:33,504 --> 00:26:36,769
Vay! Bu gerçekten harikaydı!

452
00:26:36,856 --> 00:26:38,379
- Bu harikaydı!
- Müzik!

453
00:26:38,466 --> 00:26:42,513
- Ve şimdi ve şimdi...
- Ne?

454
00:26:42,601 --> 00:26:44,472
Biraz özel bir şey için.

455
00:26:44,559 --> 00:26:48,824
- 'Biliyorsun, şarkı söyleyemezsin.'
- Benim meşhur <i>creme de menthe</i>'m.

456
00:26:48,911 --> 00:26:52,741
- Ah! Aç şunu.
- Taş ve çavdar.

457
00:26:52,828 --> 00:26:54,656
- Nane likörü.
- Çok fazla...

458
00:26:54,743 --> 00:26:57,964
- Doğru.
- Şeftali aromalı brendi.

459
00:26:58,051 --> 00:27:00,575
- Boğazım...
- Birazı, her ne ise.

460
00:27:00,662 --> 00:27:02,359
Yüksek top.

461
00:27:02,446 --> 00:27:05,972
Belki bir kuru üzüm garnitürü,
senin için, Twill. Bu sizin için.

462
00:27:06,059 --> 00:27:07,495
- Arkadaşım Jack Twiller.
- Bu senin içeceğin.

463
00:27:07,582 --> 00:27:08,931
- Lütfen deneyin.
- Güzel.

464
00:27:11,455 --> 00:27:12,805
Ah.

465
00:27:12,892 --> 00:27:15,634
Aa. Evet, pürüzsüz.

466
00:27:15,721 --> 00:27:18,114
- Evet.
- Çok pürüzsüz.

467
00:27:18,201 --> 00:27:20,508
Hey, birkaç arama yap.
Şimdi biraz am istiyoruz.

468
00:27:20,595 --> 00:27:21,770
- Evet.
- L'ye git.

469
00:27:21,857 --> 00:27:24,207
- Bu iyi bir fikir.
- L.

470
00:27:24,294 --> 00:27:26,340
Sürtüklerden başka bir şey yok
burada.

471
00:27:26,427 --> 00:27:29,343
- Evet.
- Biz de bunu istiyoruz. Sürtükler!

472
00:27:32,085 --> 00:27:35,262
Ha? Tamam, peki...

473
00:27:35,349 --> 00:27:39,222
Ona şunu söyle:
Ona Jack Kerouac'ın aradığını söyle.

474
00:27:39,309 --> 00:27:41,747
Bu doğru.
Teşekkür ederim Bayan Zimmerman.

475
00:27:41,834 --> 00:27:44,358
Bu arada,
şu anda ne yapıyorsun?

476
00:27:44,445 --> 00:27:46,839
Tamam, tamam. Hoşçakal.

477
00:27:46,926 --> 00:27:49,102
Pürüzsüz, çok pürüzsüz.

478
00:27:50,364 --> 00:27:51,539
Bu yüzden?

479
00:27:52,975 --> 00:27:54,977
- 23 arama yaptım.
- 'Ve?'

480
00:27:55,064 --> 00:27:57,501
- Ve kimse gelmiyor.
- 'Kahretsin!'

481
00:27:57,588 --> 00:27:59,286
Hiçbir zaman mola alamıyoruz.

482
00:27:59,373 --> 00:28:02,202
Bir parti daha gibi görünüyor
oğlanlarla.

483
00:28:02,289 --> 00:28:05,248
Kahretsin! Şuna dönüşecek
başka bir penis ölçme yarışması.

484
00:28:05,335 --> 00:28:07,424
'Merhaba arkadaşlar.
Arka kapı açıktı.'

485
00:28:07,511 --> 00:28:09,426
Schanky! Schank.

486
00:28:09,513 --> 00:28:11,428
Hey, Schank, görüyorsun
yolda piliç var mı?

487
00:28:11,515 --> 00:28:14,954
Az önce Lily ve Wanda'yı gördüm.
Onlara uğramalarını söyledim.

488
00:28:15,041 --> 00:28:16,390
Lily ve Wanda mı?

489
00:28:17,304 --> 00:28:19,567
Lily ve Wanda mı?

490
00:28:19,654 --> 00:28:21,482
Mavi Göl'den döndüler!

491
00:28:21,569 --> 00:28:23,527
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?

492
00:28:23,614 --> 00:28:24,920
Koltuk değneği...

493
00:28:27,009 --> 00:28:29,664
Daha önce hiç sarhoş olmadım.

494
00:28:32,711 --> 00:28:34,843
♪ Yükseliyorum, yükseliyorum
kafayı buluyorum kafayı buluyorum ♪

495
00:28:34,930 --> 00:28:37,324
♪ Yükseliyorum, yükseliyorum ♪

496
00:28:37,411 --> 00:28:40,414
♪ Ben sadece bir aptalım ♪

497
00:28:40,501 --> 00:28:42,503
Beş ve on altıda iki.

498
00:28:42,590 --> 00:28:44,723
- 'Beş inç...'
- 'Kazanan Schank'tir.'

499
00:28:44,810 --> 00:28:47,421
Ver şu lanet şeyi bana.
Yarım inçlik kökü kaçırdım.'

500
00:28:47,508 --> 00:28:48,770
'Zaten kaybederdin. Bakmak.'

501
00:28:48,857 --> 00:28:50,424
Arkadaşlar mesele boyut değil
geminin

502
00:28:50,511 --> 00:28:52,208
'Bu okyanusun hareketidir.'

503
00:28:54,907 --> 00:28:59,520
Çeteye kadeh kaldırıyoruz
bu asla ölmeyecek.

504
00:28:59,607 --> 00:29:01,914
İşte geleceğe.

505
00:29:02,001 --> 00:29:04,046
- Geleceğe!
- Evet.

506
00:29:04,133 --> 00:29:08,485
♪ Ben sadece bir aptalım
aşık bir aptal.. ♪

507
00:29:08,572 --> 00:29:12,228
Yani yaşlandık
ve hormonlar daha da cesurlaştı.

508
00:29:12,315 --> 00:29:15,623
Diğer kızları da fark ettik.
Hayır, orada olduklarını biliyorduk.

509
00:29:15,710 --> 00:29:18,104
Ama her zaman geri geldi

510
00:29:18,191 --> 00:29:22,064
Lily'ye, Lily'ye. Zambak.

511
00:29:28,984 --> 00:29:30,986
Şey...

512
00:29:31,073 --> 00:29:34,033
Keşke Lily beni görebilseydi
bunun gibi.

513
00:29:34,120 --> 00:29:36,687
Unut gitsin. O ve Angelo
istikrarlı bir şekilde ilerliyorlar.

514
00:29:36,775 --> 00:29:39,038
Nasıl istikrarlı gidebilir?
Angelo gibi bir pislikle mi?

515
00:29:39,125 --> 00:29:41,040
Sen en kötü pisliksin
daha çok piliç bundan hoşlanıyor gibi görünüyor.

516
00:29:41,127 --> 00:29:43,303
Yapman gereken şey
alay etmen üzerinde pratik yapmaktır.

517
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
Çıldırmış gibi görünüyorsun
kıyma makinesine yakalandı.

518
00:29:48,874 --> 00:29:50,963
Evet ama temel tutum
var mı, biliyor musun?

519
00:29:51,050 --> 00:29:53,008
Angelo'nun sahip olduğunu biliyorsunuz
üniversiteler onu izliyor

520
00:29:53,095 --> 00:29:54,357
zaten demek istediğim
muhtemelen dışarı çıkacak

521
00:29:54,444 --> 00:29:56,403
ve profesyonel futbol oyna
ya da başka bir şey.

522
00:29:56,490 --> 00:29:58,231
Evet, kariyer seçimlerimi yaptım
ikisine de daraltıldı

523
00:29:58,318 --> 00:30:00,755
diş hekimi, ayak bakımı uzmanı veya
yeminli mali müşavir.

524
00:30:00,842 --> 00:30:03,192
Evet, olurdun
sertifikalı bir kamu pislik.

525
00:30:03,279 --> 00:30:06,195
Tamam, şimdi beni al
çalışma ışığı orada.

526
00:30:06,282 --> 00:30:08,371
Merhaba Örümcek,
ne olmayı düşünüyorsun?

527
00:30:08,458 --> 00:30:12,898
Hey, zengin biriyle evleneceğim
kafası yumuşak olan yaşlı kadın.

528
00:30:12,985 --> 00:30:15,204
- Işığı oraya tut.
- Evet, bir planın var.

529
00:30:15,291 --> 00:30:16,727
Her zaman söylediğim şey bu.
bilirsin, mesela

530
00:30:16,815 --> 00:30:19,034
son sınıf balosu için,
sadece 55 gün kaldı.

531
00:30:19,121 --> 00:30:21,645
Ve zaten fazla mesai yapıyorum
bunun için bir tarih almak için.

532
00:30:21,732 --> 00:30:24,953
Evet, baloyu siktir et.
Sadece kareler smokin giyer.

533
00:30:25,040 --> 00:30:27,129
Koltuk değneği, ışık.

534
00:30:27,216 --> 00:30:29,697
Ah, hemen hemen anladım.

535
00:30:29,784 --> 00:30:32,134
Nasıl bulacağını bilmelisin
böyle pazarlık yapın ve düzeltin.

536
00:30:32,221 --> 00:30:34,920
Biliyor musun, Yılan Hurdalığı'nda bir tane var
'53 Chevrolet üstü açık araba satılık.

537
00:30:35,007 --> 00:30:37,792
- 60 dolara.
- Evet, ne var bunda?

538
00:30:37,879 --> 00:30:40,360
Biraz çalışmaya ihtiyacı var.
Su altında.

539
00:30:40,447 --> 00:30:42,884
Ah, harika.
tam sana göre, Twill.

540
00:30:42,971 --> 00:30:46,932
cehennemi diliyorum
Mekanik olarak eğilimliydim.

541
00:30:47,019 --> 00:30:49,195
Evet, başlayabilirsin
bana mengene tutuşunu sağlayarak

542
00:30:49,282 --> 00:30:50,805
oradaki çalışma masasında.

543
00:30:55,766 --> 00:30:59,379
Hey, koca adam.
Yağımı değiştirmek ister misin?

544
00:30:59,466 --> 00:31:02,599
Uzmanımıza kaydolun
Bugün mekanik kursu.

545
00:31:02,686 --> 00:31:04,688
Tamamen resimli ürünümüz
ders kitapları sana gösterir

546
00:31:04,775 --> 00:31:07,691
her zaman nasıl
kendini yağlı tut

547
00:31:07,778 --> 00:31:11,260
seksi görünmek
ve kendi aracınızda ustalaşın.

548
00:31:11,347 --> 00:31:13,219
Haydi Twiler.
mengene kavrar.

549
00:31:15,874 --> 00:31:17,397
- Mengene kulpları.
- Evet.

550
00:31:28,451 --> 00:31:34,066
♪ Ooh-ah ooh-ah ooh-ah ooh-ah ♪

551
00:31:34,153 --> 00:31:36,851
♪ Ooh-ah ooh-ah ♪

552
00:31:36,938 --> 00:31:39,506
♪ Aptallar neden aşık olur? ♪

553
00:31:39,593 --> 00:31:44,032
♪ Kuşlar neden bu kadar neşeli şarkı söylüyor? ♪

554
00:31:44,119 --> 00:31:46,556
- Hey, bok kafalı.
- Peki ne düşünüyorsun Angie?

555
00:31:46,643 --> 00:31:48,689
Dişlilerle oynamak ister misin?

556
00:31:48,776 --> 00:31:52,693
O çöp yığınında mı?
O yo-yo'larla mı? Her zaman.

557
00:31:52,780 --> 00:31:56,871
Ah, Koltuk Değneği, öhöm, uzatabilir misin?
bana mengeneyi verir misin lütfen?

558
00:31:56,958 --> 00:31:57,959
Sağ.

559
00:31:58,046 --> 00:32:00,135
♪ Aşık ol ♪

560
00:32:00,222 --> 00:32:01,484
Mengene kulpları, Koltuk Değneği.

561
00:32:01,571 --> 00:32:02,921
♪ Aşk kaybedilen bir oyundur ♪

562
00:32:03,008 --> 00:32:04,052
Mengene kavramaları.

563
00:32:04,139 --> 00:32:06,707
♪ Ve aşk utanç verici olabilir ♪

564
00:32:06,794 --> 00:32:09,101
♪ Bir aptal tanıyorum.. ♪

565
00:32:15,846 --> 00:32:17,413
Nazik ol, Angelo.

566
00:32:17,500 --> 00:32:21,678
Bana şunu ver.
yarım inçlik soket, Koltuk Değneği.

567
00:32:21,765 --> 00:32:23,506
Sen çok iyi bir tamircisin, Twiller.

568
00:32:27,641 --> 00:32:31,558
Tamam, aptal gömleğini al
fan kemerimden çıktım.

569
00:32:42,569 --> 00:32:45,615
Şunu dinle, ha?
Şunu dinle.

570
00:32:45,702 --> 00:32:48,879
İşte bu, orospu çocuğu.
Yanmaya hazırız.

571
00:32:53,580 --> 00:32:58,672
♪ Pekala-bop-a-lula
o benim bebeğim ♪

572
00:33:01,370 --> 00:33:04,460
- Örümcek mi?
- Bana biraz zaman ver.

573
00:33:04,547 --> 00:33:07,942
- Neler oluyor Örümcek?
- Ne? Bu nedir?

574
00:33:08,029 --> 00:33:09,639
Bunun olmaması gerekiyor, değil mi?

575
00:33:09,726 --> 00:33:11,293
Bu çok hoş, Örümcek.

576
00:33:11,380 --> 00:33:13,730
Ah! Ah dostum!

577
00:33:13,817 --> 00:33:16,168
Hey, hey, biraz kum al
ya da başka bir şey, çabuk!

578
00:33:16,255 --> 00:33:17,865
Ah...

579
00:33:17,952 --> 00:33:19,171
'Bunu düzeltin.'

580
00:33:19,258 --> 00:33:21,042
Kahretsin! Arabam!

581
00:33:21,129 --> 00:33:22,739
Acele et dostum, biraz kum getir.

582
00:33:22,826 --> 00:33:25,394
Acele etmek! At onu!

583
00:33:25,481 --> 00:33:28,006
- Peki elimizde ne var?
- 'Örümcek, bu çalışmıyor!'

584
00:33:28,093 --> 00:33:29,790
Ne yapacağız?

585
00:33:29,877 --> 00:33:32,227
Üzerine işe.

586
00:33:32,314 --> 00:33:34,186
- Patlayacak!
- Kahretsin!

587
00:33:34,273 --> 00:33:36,144
Hey, bir darbe gördüm
Cahoach'un garajında.

588
00:33:36,231 --> 00:33:37,841
Benzin deposunu gönderdim
tam çatıdan.

589
00:33:41,584 --> 00:33:45,066
- Ah, su onu söndürdü.
- Patlamayacak.

590
00:33:45,153 --> 00:33:46,937
- Vay!
- Tanrım! Ah.

591
00:33:50,637 --> 00:33:51,551
'Kahretsin!'

592
00:33:56,121 --> 00:33:57,861
Hayır, kıskanıyorsun, biliyorsun.
tek yapman gereken

593
00:33:57,948 --> 00:33:59,211
gözlerini kapatıp sallanmaktı...

594
00:34:01,996 --> 00:34:03,258
'Merhaba Jacky.'

595
00:34:07,741 --> 00:34:09,438
Bazı önemli haberlerim var
senin için.

596
00:34:13,051 --> 00:34:14,617
Evet?

597
00:34:14,704 --> 00:34:16,054
Peki ya?

598
00:34:16,141 --> 00:34:18,491
Lily, Angelo'yla kavga etti.

599
00:34:18,578 --> 00:34:21,189
Oyun alanında olacak
eğer onunla daha sonra tanışmak istersen.

600
00:34:21,276 --> 00:34:23,235
Neden? Ne yapmam gerekiyor?

601
00:34:23,322 --> 00:34:25,193
Aa.

602
00:34:25,280 --> 00:34:28,109
Bunu sana söylemem gerekirse
gitmeye zahmet etmeyebilir.

603
00:34:32,070 --> 00:34:33,462
Nyah-nyah, nyah-nyah.

604
00:34:55,441 --> 00:34:57,965
- MERHABA.
- MERHABA.

605
00:34:58,052 --> 00:35:00,185
Oyunu kazandığını duydum
Merkez için.

606
00:35:00,924 --> 00:35:02,665
Ah...

607
00:35:02,752 --> 00:35:05,451
Seni duyuyorum, sen ve Angelo
kavga etti.

608
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
- Bunu sana kim söyledi?
- Ben, bilmiyorum.

609
00:35:07,235 --> 00:35:10,151
ben sadece
sanki bir yerde duydum.

610
00:35:13,589 --> 00:35:15,852
Peki ya yapsaydık?

611
00:35:17,245 --> 00:35:19,247
Sağ. Sağ. Ah...

612
00:35:19,334 --> 00:35:20,379
Bu benim işim değil.

613
00:35:27,429 --> 00:35:30,171
Sinemaya gitmek ister misin?

614
00:35:30,258 --> 00:35:33,218
- Ne çalıyor?
- Bu bir Jimmy Dean filmi.

615
00:35:33,305 --> 00:35:35,916
Bunun gerçekten zor olduğunu duydum.
biliyor musun, düşündüm, biliyorsun

616
00:35:36,003 --> 00:35:38,484
belki dörtlü gibi yakalayabiliriz
saat gösterisi falan mı?

617
00:35:40,007 --> 00:35:43,532
Şey... değişmen gerekmiyor mu?

618
00:35:45,839 --> 00:35:48,407
Hayır, ben rahatım.

619
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
Tamam, tamam.

620
00:35:51,236 --> 00:35:52,411
Harika.

621
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
- Peki.
- Hadi gidelim.

622
00:35:56,502 --> 00:35:58,025
Sen de öyle misin?
hala dans dersinde misin?

623
00:35:58,112 --> 00:35:59,809
- Evet.
- Bilirsin...

624
00:35:59,896 --> 00:36:01,724
Sahnede harika görünüyorsun.

625
00:36:01,811 --> 00:36:04,074
Yani, bilirsin,
sen harika bir dansçısın...

626
00:36:04,162 --> 00:36:06,120
Teşekkürler. Sen de öylesin.

627
00:36:06,207 --> 00:36:08,514
Haydi, iki sol ayağım var.

628
00:36:08,601 --> 00:36:10,907
Belki de sadece ihtiyacın var
doğru ortak.

629
00:36:13,606 --> 00:36:15,521
Angelo mu?
bu gece yardım mı edeceksin?

630
00:36:15,608 --> 00:36:16,957
- Bana sorma.
- Endişeleniyor musun?

631
00:36:17,044 --> 00:36:18,524
Seni benimle görmesi konusunda mı?

632
00:36:18,611 --> 00:36:19,829
'Neden endişelenmeliyim?'

633
00:36:24,443 --> 00:36:26,836
Kum almaktan yoruldum
yüzüne tekme mi attın?

634
00:36:26,923 --> 00:36:30,231
Gorilla Nuts Store ile Tren
kas işçisi, güç kazanırsın

635
00:36:30,318 --> 00:36:32,712
kişilik,
ve fiziksel olarak mükemmel erkek.

636
00:36:34,496 --> 00:36:36,019
İnsanlar etrafta durup gülüyor mu?
zorbalar iken

637
00:36:36,106 --> 00:36:38,021
kıçına mum mu sokacaksın?

638
00:36:38,108 --> 00:36:41,764
Öyleyse, kopyanız için bugün gönderin
Bull Dig Judo'nun kullanımı artık çok kolay.

639
00:36:41,851 --> 00:36:44,463
Mükemmel bir tamamlayıcı parça
Gorilla Nuts'un kas işçisi.

640
00:36:44,550 --> 00:36:45,899
Biliyor musun? Neden sadece
caddeyi buradan mı geçeceksiniz?

641
00:36:45,986 --> 00:36:46,987
Gerçekten güzel bir kısa...

642
00:36:47,074 --> 00:36:48,945
Hayır Jack, hadi bu taraftan gidelim.

643
00:36:49,032 --> 00:36:51,078
Biliyor musun? Biz-biz olabiliriz
Gösteriye geç kalmak.

644
00:36:51,165 --> 00:36:52,688
- 'B-bir otobüs var. Biz...
- Haydi Jack.

645
00:36:52,775 --> 00:36:54,821
Şimdi geç kalmak istemiyoruz
gösteri için.

646
00:36:54,908 --> 00:36:57,998
Bahse girerim orada oturmayı seviyorsundur
görebileceğimiz bir balkon.

647
00:37:11,925 --> 00:37:13,840
Jack, bilirsin,
Şimdi hatırladım.

648
00:37:13,927 --> 00:37:15,450
Bu gece bebek bakıcılığı yapmam gerekiyor.

649
00:37:17,496 --> 00:37:20,629
Biliyor musun, gerçekten üzgünüm. Ben-ben
seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.

650
00:37:20,716 --> 00:37:23,458
- Hayır, hayır, sorun değil.
- Peki araban var mı?

651
00:37:23,545 --> 00:37:26,374
biliyorsun, yapabilirsin
beni eve falan bırak.

652
00:37:26,461 --> 00:37:29,072
Hayır ama biliyorsun, yapacağım
çok yakında bir tane alacağım.

653
00:37:38,952 --> 00:37:41,607
♪ V-8 motoru
ve bu modern tasarım ♪

654
00:37:41,694 --> 00:37:45,088
♪ Siyah açılır tavan
ve kızlar umursamıyor ♪

655
00:37:45,175 --> 00:37:48,266
♪ Evet harika
sadece beklemeyeceğim ♪

656
00:37:48,353 --> 00:37:50,964
♪ Herkes sever
benim Roketim '88 ♪

657
00:37:51,051 --> 00:37:55,229
♪ Bebeğim şık bir şekilde süreceğiz
hep hareket ediyorum ♪

658
00:37:55,316 --> 00:37:56,709
Yetmiş dolar.

659
00:37:58,014 --> 00:37:59,059
- 60 dediğini sanıyordum.
- 'Ne?'

660
00:37:59,146 --> 00:38:00,669
Bunun gibi bir tekerlek seti için mi?

661
00:38:04,020 --> 00:38:05,108
'Hadi ama, bütün günüm yok.'

662
00:38:05,195 --> 00:38:06,849
Sahip olduğum tek şey S-altmış.

663
00:38:08,460 --> 00:38:11,811
Bir an, bu gizemli tuğla

664
00:38:11,898 --> 00:38:15,118
'daha fazla zenginlik içeriyor
senden daha.. Ah!'

665
00:38:15,205 --> 00:38:19,035
Ve bunu açtığımda,
göreceksin...

666
00:38:21,647 --> 00:38:23,475
Geri çekilin.

667
00:38:23,562 --> 00:38:26,042
Hey! Neyse artık açık.

668
00:38:26,129 --> 00:38:28,001
Siz kendinizi buldunuz
tatlı bir makine.

669
00:38:28,088 --> 00:38:29,568
'Hey, bu
Vinnie Van Dura'nın arabası.'

670
00:38:29,655 --> 00:38:31,221
Hey, gerçekten anladık
burada bir şey var.

671
00:38:31,309 --> 00:38:33,789
'Vinnie 100'ün üzerinde puan alıyordu
onu yuvarladığında."

672
00:38:33,876 --> 00:38:36,226
Tamamı ödendi.

673
00:38:36,314 --> 00:38:37,967
Yolculuğun tadını çıkarın çocuklar.

674
00:38:40,840 --> 00:38:42,494
Teşekkürler Fıstık.

675
00:38:42,581 --> 00:38:44,409
Vay.

676
00:38:44,496 --> 00:38:48,064
Temel tekerleklerdir.
Şimdi onu iyileştireceğiz.

677
00:38:56,290 --> 00:38:59,119
'Gelebilirsin
ve biraz ıvır zıvır almama yardım et

678
00:38:59,206 --> 00:39:00,903
've dekore edebiliriz
ev."

679
00:39:00,990 --> 00:39:02,601
'Elbette.'

680
00:39:02,688 --> 00:39:05,821
'Ve balon alacağız'

681
00:39:05,908 --> 00:39:09,390
've, ah, ah, ne'

682
00:39:09,477 --> 00:39:11,131
'çocuk' eşyaları,
doğum günü şeyleri--'

683
00:39:11,218 --> 00:39:13,220
'Beş ve on'a gidebiliriz.'

684
00:39:15,091 --> 00:39:16,702
Yapacak mısın?

685
00:39:16,789 --> 00:39:18,094
İsterdim.

686
00:39:34,676 --> 00:39:37,418
Ben bir nevi...

687
00:39:48,734 --> 00:39:50,779
Resmimi buldum.

688
00:39:50,866 --> 00:39:54,043
Tekerleklerimi aldım.
Onu baloya davet edeceğim.

689
00:39:54,130 --> 00:39:56,524
Git, hemen!

690
00:39:56,611 --> 00:39:57,743
Ben gidiyorum.

691
00:40:01,921 --> 00:40:03,879
Nereye gidiyoruz?

692
00:40:03,966 --> 00:40:08,188
Fıstık, sadece biraz var
bir kardeşin tek başına yapması gereken şeyler.

693
00:40:13,541 --> 00:40:20,418
♪ Ah-ah evet
Ben büyük bir taklitçiyim ♪

694
00:40:20,505 --> 00:40:26,380
♪ Rol yapmak
iyi olduğumu ♪

695
00:40:26,467 --> 00:40:32,778
♪ İhtiyacım öyle
Çok fazla rol yapıyorum ♪

696
00:40:32,865 --> 00:40:38,479
♪ yalnızım
ama kimse söyleyemez ♪

697
00:40:38,566 --> 00:40:43,876
♪ Ah-ah evet
Ben büyük bir taklitçiyim ♪

698
00:40:45,051 --> 00:40:46,487
Merhaba Jack.

699
00:40:50,839 --> 00:40:52,711
Peki, ne sürpriz.

700
00:40:57,716 --> 00:41:01,937
Demek yeni bir araban var.
Bu harika.

701
00:41:02,024 --> 00:41:03,852
Evet.

702
00:41:03,939 --> 00:41:05,550
Muhtemelen...

703
00:41:07,421 --> 00:41:10,642
...ona yeni bir motor takacağım.

704
00:41:10,729 --> 00:41:13,732
'Aferin sana.
Çok heyecanlı olmalısın.'

705
00:41:17,300 --> 00:41:19,302
Bu sadece bir araba.

706
00:41:19,389 --> 00:41:21,783
Peki içeri girmek ister misin?

707
00:41:36,450 --> 00:41:37,625
Oturmak.

708
00:41:39,192 --> 00:41:41,194
Jack, üzgünüm

709
00:41:41,281 --> 00:41:43,588
'ama ben zaten planlar yaptım
bu gece için."

710
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
Beni mi görmek istedin?
bir şey hakkında mı?

711
00:41:47,592 --> 00:41:48,680
Evet.

712
00:41:49,942 --> 00:41:51,030
Evet, yaptım.

713
00:41:53,511 --> 00:41:54,729
Ben...

714
00:41:57,210 --> 00:41:59,212
Ben... ben...

715
00:42:01,823 --> 00:42:02,868
Ah...

716
00:42:07,525 --> 00:42:10,092
Sana sormak istedim...

717
00:42:15,750 --> 00:42:16,925
Sen...

718
00:42:28,981 --> 00:42:32,158
Um.. Ah, ben, ah...

719
00:42:34,160 --> 00:42:35,378
Gitmem lazım.

720
00:42:55,790 --> 00:42:58,924
Gerçekten batırdım Floyd.

721
00:42:59,011 --> 00:43:02,971
Demek istediğim, bir altın rengim vardı
fırsat ve ben onu kaçırdım.

722
00:43:03,058 --> 00:43:05,583
Duvarı şuna benziyordu
birisi ona hamburger fırlattı.

723
00:43:07,846 --> 00:43:10,544
Peki, şöyle bak. sen
silinmez bir izlenim bıraktı.

724
00:43:11,850 --> 00:43:14,809
Tamam Jack, yola çıkıyoruz.

725
00:43:14,896 --> 00:43:16,594
En son gittiğinde
bir kongreye

726
00:43:16,681 --> 00:43:18,639
Jack beni koydu
çamaşır makinesinde.

727
00:43:18,726 --> 00:43:21,903
Ah fıstık,
şimdi gülünç olmayın.

728
00:43:21,990 --> 00:43:24,950
Yıkayın, ıslatın ve döndürün.

729
00:43:25,037 --> 00:43:28,431
Artık yemek yemek istemiyorum
yeni halımın üzerinde.

730
00:43:28,518 --> 00:43:31,913
Ve Jack, sen de olabilirsin
bir arkadaş geceyi geçirmek

731
00:43:32,000 --> 00:43:34,002
ve umarım Floyd olur.

732
00:43:34,089 --> 00:43:36,309
- Teşekkür ederim Bayan Twiller.
- 'Pekala, Floyd.'

733
00:43:36,396 --> 00:43:38,441
Sen mükemmel bir beyefendisin.

734
00:43:38,528 --> 00:43:39,834
'Ve biliyorum
ne tür bir etki'

735
00:43:39,921 --> 00:43:41,575
'Jack'i geride bıraktın.'

736
00:43:43,882 --> 00:43:45,100
'Hadi gidelim Kitty!'

737
00:43:45,187 --> 00:43:47,407
Geliyorum Joe.

738
00:43:47,494 --> 00:43:50,540
Tamam çocuklar, uslu olun.

739
00:43:50,628 --> 00:43:53,326
- Hoşça kal anne.
- 'Hadi gidelim! Hoşçakalın çocuklar!'

740
00:43:57,939 --> 00:44:00,638
Evet, Twiller'da var
boş bir ev.

741
00:44:00,725 --> 00:44:02,814
Evet, bu sofistike bir şey
küçük bir toplantı.

742
00:44:05,338 --> 00:44:09,647
Yeni rekorlar var
dans var.

743
00:44:09,734 --> 00:44:13,259
♪ Ah sevgilim ♪ Ah ah ah ♪

744
00:44:13,346 --> 00:44:16,349
Hayır, hayır, hayır, şiddet içeren bir şey yok.
Olgun bir kalabalık.

745
00:44:16,436 --> 00:44:17,524
- 'Ah-ho!'
- Dinlemek.

746
00:44:17,611 --> 00:44:18,786
Seni geri aramam gerekecek.

747
00:44:18,873 --> 00:44:22,485
♪ Sevgilim yanılmışım ♪

748
00:44:22,572 --> 00:44:26,011
Peki, annen
bu konuda bir tuğla sıçacağım.

749
00:44:26,098 --> 00:44:30,015
- 'Gina!'
- Geri çekil.

750
00:44:30,102 --> 00:44:32,495
Angelo ortalığı karıştırıyor
yanına yaklaşan herkesten.

751
00:44:33,671 --> 00:44:34,846
♪ O benim sevgilim ♪

752
00:44:34,933 --> 00:44:37,892
Doğru. Tamam, tamam.

753
00:44:37,979 --> 00:44:40,329
- Ona kimin ihtiyacı var?
- Sağ.

754
00:44:40,416 --> 00:44:41,896
♪ Senin için ♪

755
00:44:41,983 --> 00:44:43,158
Malikaneye hoş geldiniz!

756
00:44:43,245 --> 00:44:45,508
♪ Sen ♪

757
00:44:45,595 --> 00:44:47,728
Merhaba bebeğim, nasılsın?

758
00:44:47,815 --> 00:44:50,078
- Siktir git.
- Dans etmek ister misin?

759
00:44:50,165 --> 00:44:51,384
- Hayır.
- Ben eğitimli bir dansçıyım.

760
00:44:51,471 --> 00:44:52,690
Seni şaşırtabilirim.

761
00:44:54,822 --> 00:44:55,910
Buna inanabiliyor musun?

762
00:44:55,997 --> 00:44:57,999
Benim evimde gerçek canlı piliçler!

763
00:44:58,086 --> 00:44:59,871
Bu parti olayı
sezonun!

764
00:44:59,958 --> 00:45:01,916
Evet!

765
00:45:04,049 --> 00:45:06,704
Merhaba Wanda. Çok keskin görünüyorsun.

766
00:45:06,791 --> 00:45:09,315
Beni rahatsız etme.
Arkadaşlarım buraya geldi mi?

767
00:45:09,402 --> 00:45:12,971
Dinlemek. Bilirsin,
beni pek iyi tanımıyorsun.

768
00:45:13,058 --> 00:45:14,973
- Bu şekilde devam etmek istiyorum...
- Hayır, biliyorsun, bizim...

769
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
Pek çok ortak noktamız var. bizde
çoğu aynı ilgi alanlarına sahip.

770
00:45:17,062 --> 00:45:19,412
Ve biz-biz hoşlanıyoruz
aynı müzik değil mi?

771
00:45:19,499 --> 00:45:22,067
A-aynı kıyafetleri seviyoruz.

772
00:45:22,154 --> 00:45:24,504
Mesela ben gerçekten seviyorum
giydiğin o elbise.

773
00:45:24,591 --> 00:45:26,201
Vazgeçmiyorsun değil mi?

774
00:45:26,288 --> 00:45:28,203
Yenilgi benim sözlüğümde yok.

775
00:45:30,118 --> 00:45:32,730
♪ Senin için ah ♪

776
00:45:32,817 --> 00:45:34,601
Oldukça çılgın bir partiye benziyor
ne yaptıklarını merak ediyorum

777
00:45:34,688 --> 00:45:35,907
Twiller'ın küçük kardeşiyle birlikte.

778
00:45:38,910 --> 00:45:41,826
- Ha-ha-ha!
- Hey! Ah, harika! Yay!

779
00:45:41,913 --> 00:45:44,611
♪ Eh, bugün cumartesi gecesi
ve yeni paramı aldım ♪

780
00:45:44,698 --> 00:45:46,831
♪ Param konusunda aptalım
kurtarmaya çalışmayın ♪

781
00:45:46,918 --> 00:45:49,268
♪ Kalbim dedi ki
git git biraz vakit geçir ♪

782
00:45:49,355 --> 00:45:51,574
♪ Çünkü bugün cumartesi gecesi
ve kendimi iyi hissediyorum ♪

783
00:45:51,661 --> 00:45:54,099
♪ Onu sallayacağım ♪

784
00:45:54,186 --> 00:45:56,536
♪ Onu parçalayacağım ♪

785
00:45:56,623 --> 00:45:59,757
♪ Bunu sallayacağım
konuyu dağıtacağım ♪

786
00:45:59,844 --> 00:46:01,584
Git bebeğim, git!

787
00:46:01,671 --> 00:46:06,067
♪ Onu sallayacağım
ve balo bu gece

788
00:46:12,857 --> 00:46:14,423
Kötü.

789
00:46:21,343 --> 00:46:24,216
♪ Eh, bugün cumartesi gecesi
ve yeni paramı aldım ♪

790
00:46:24,303 --> 00:46:26,522
♪ Param konusunda aptalım
kurtarmaya çalışmayın ♪

791
00:46:26,609 --> 00:46:29,221
♪ Kalbim dedi ki
git git biraz vakit geçir çünkü.. ♪

792
00:46:29,308 --> 00:46:33,094
- Ah!
- 'Ah, hayır!'

793
00:46:33,181 --> 00:46:36,315
- İyi görünüyorsun bebeğim.
- Çıtçıtlara kadar.

794
00:46:36,402 --> 00:46:39,274
'Evet, şuna bak
elektrik kabloları kulağının yanında.'

795
00:46:39,361 --> 00:46:40,928
- Hadi gidelim. İyi.
- Onu yakaladım.

796
00:46:41,015 --> 00:46:42,930
Koltuk değneği, kendimi iyi hissetmiyorum.

797
00:46:43,017 --> 00:46:44,497
İyi misin Örümcek?

798
00:46:44,584 --> 00:46:46,368
- Ah...
- İyisin.

799
00:46:49,415 --> 00:46:51,417
Onu bağlamamız lazım.
orayı yakmadan önce.

800
00:46:51,504 --> 00:46:54,333
Onu bağlayamayız.
o bizim dostumuz.

801
00:46:54,420 --> 00:46:55,595
'Onu halıya sarabiliriz.'

802
00:46:55,682 --> 00:46:56,857
İyi bir fikir.

803
00:46:58,467 --> 00:46:59,817
Hey.

804
00:47:01,514 --> 00:47:03,472
O ne yapıyor
başlıklı tabancayla mı?

805
00:47:03,559 --> 00:47:05,823
- Resim.
- Ah. Sağ.

806
00:47:05,910 --> 00:47:07,737
- Hazır?
- Rulo.

807
00:47:19,532 --> 00:47:20,794
- Onu yakaladın mı? İyi.
- Evet.

808
00:47:22,883 --> 00:47:25,103
İşte bu, onu yakaladım.
İşte buradasın.. Ah...

809
00:47:25,190 --> 00:47:27,540
- Ah...
- Bu iyi.

810
00:47:27,627 --> 00:47:28,715
- Evet.
- Yolun dışında.

811
00:47:28,802 --> 00:47:30,456
Ama yine de tadını çıkarabilir.

812
00:47:30,543 --> 00:47:32,371
İşte aşık olun.

813
00:47:33,589 --> 00:47:35,765
Umarım ölürsün.

814
00:47:36,897 --> 00:47:39,552
Selam fıstık. O çok tatlı.

815
00:47:39,639 --> 00:47:41,728
♪ Saygılarımla ♪

816
00:47:41,815 --> 00:47:43,599
Artık oyundayım.

817
00:47:45,123 --> 00:47:48,082
Tam teşekküllü bir üye.

818
00:47:48,169 --> 00:47:49,562
Çok havalı.

819
00:47:49,649 --> 00:47:53,566
♪ Çünkü seni çok seviyorum ♪

820
00:47:55,481 --> 00:47:57,918
içinden geçiyorum
hayatta zor bir değişiklik.

821
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
♪ Ba-doh ba-doh ♪

822
00:48:03,489 --> 00:48:07,972
♪ Saygılarımla ♪

823
00:48:08,059 --> 00:48:12,628
♪ Ah, nasıl olduğumu biliyorsun ♪

824
00:48:12,715 --> 00:48:16,241
- Merhaba.
- Kaçırmak.

825
00:48:16,328 --> 00:48:18,330
- Çılgın partileriniz var.
- 'Gina, buraya.'

826
00:48:18,417 --> 00:48:20,636
Çok güzel gözlerin var.

827
00:48:20,723 --> 00:48:22,769
Sarhoş musun?

828
00:48:22,856 --> 00:48:23,813
Evet.

829
00:48:25,206 --> 00:48:26,512
Dans etmek ister misin?

830
00:48:28,949 --> 00:48:34,563
♪ Tanrım bana nedenini söylemez misin ♪

831
00:48:34,650 --> 00:48:37,915
♪ O kızı seviyorum.. ♪

832
00:48:38,002 --> 00:48:40,091
Biliyor musun, orada olduğunu biliyordum
bu partinin bir nedeni.

833
00:48:40,178 --> 00:48:41,570
Peki nedir bu?

834
00:48:42,745 --> 00:48:44,660
Sen.

835
00:48:44,747 --> 00:48:47,272
bir bakış yakaladım
geleceğimin.

836
00:48:47,359 --> 00:48:49,622
Peki, yapmalıydın
bir kristal küre ve bir türban.

837
00:48:51,537 --> 00:48:52,625
Her şeyi bil, her şeyi anlat.

838
00:48:52,712 --> 00:48:54,148
♪ Saygılarımla ♪

839
00:48:54,235 --> 00:48:56,368
Gelecek ortaya çıkıyor.

840
00:48:56,455 --> 00:49:00,938
♪ Ah, seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun ♪

841
00:49:01,025 --> 00:49:02,548
Biliyor musun, eğer Angelo
gelip bizi yakalıyor...

842
00:49:02,635 --> 00:49:03,766
Hey!

843
00:49:03,853 --> 00:49:05,551
♪ Senin için her şeyi yaparım ♪

844
00:49:05,638 --> 00:49:08,467
Angelo hakkında endişelenmeme izin verdin.

845
00:49:08,554 --> 00:49:12,166
♪ Lütfen benim olacağını söyle ♪

846
00:49:12,253 --> 00:49:16,344
♪ Ba-doh ba-doh ba-doh ♪

847
00:49:16,431 --> 00:49:22,481
♪ Aman Tanrım
bana nedenini söylemeyecek misin ♪

848
00:49:22,568 --> 00:49:27,442
♪ O kızı çok seviyorum ♪

849
00:49:27,529 --> 00:49:29,444
Kalemin var mı
cebinde mi?

850
00:49:29,531 --> 00:49:32,317
♪ O beni istemiyor ♪

851
00:49:32,404 --> 00:49:34,188
Evet.

852
00:49:35,450 --> 00:49:36,538
Evet.

853
00:49:36,625 --> 00:49:39,933
♪ Onu asla bırakma ♪

854
00:49:40,020 --> 00:49:42,936
♪ Saygılarımla ♪

855
00:49:43,023 --> 00:49:46,026
♪ Ba-doh ♪ Ah, biliyorsun ♪

856
00:49:46,113 --> 00:49:49,508
- Bize bak.
- Öyleyim.

857
00:49:49,595 --> 00:49:53,555
♪ Senin için her şeyi yapacağım ♪

858
00:49:55,470 --> 00:49:59,083
♪ Lütfen benim olacağını söyle ♪

859
00:49:59,170 --> 00:50:00,736
Twiler.

860
00:50:00,823 --> 00:50:02,912
- Üst katta. Yağma.
- Ne?

861
00:50:03,000 --> 00:50:05,567
Yağma. Annenin iç çamaşırı
dahil.

862
00:50:05,654 --> 00:50:07,961
Affedersin.

863
00:50:08,048 --> 00:50:11,051
♪ Oo-eee oo-eee-oo
ooi-ooi-ooo ♪

864
00:50:11,138 --> 00:50:13,097
- 'Hey, nereye gidiyorsun Floyd?'
- 'Hey, bu kadar önemli olan ne?'

865
00:50:13,184 --> 00:50:15,360
- Ah...
- Ah!

866
00:50:19,103 --> 00:50:22,149
Ah. Affedersiniz.
ne yapıyorsun?

867
00:50:22,236 --> 00:50:24,934
Rahatlamak. Biz sadece yaşıyoruz
Burada küçük bir defile var.

868
00:50:25,022 --> 00:50:26,501
Ver onu bana.

869
00:50:26,588 --> 00:50:28,025
'Bu inciler gerçek mi?'

870
00:50:29,722 --> 00:50:32,029
ikinizi de istiyorum kız
buradan git.

871
00:50:32,768 --> 00:50:33,987
Geri çekilin.

872
00:50:35,684 --> 00:50:38,513
♪ Aşkına o kadar çok ihtiyacım var ki ♪

873
00:50:38,600 --> 00:50:40,515
Hayır, geri çekil.

874
00:50:40,602 --> 00:50:43,692
Sakin ol. Bir dakika bekle
tuhaf bir şey yapma.

875
00:50:43,779 --> 00:50:46,173
- Seni vuracağım.
- Sakin ol, çıkarıyorum.

876
00:50:46,260 --> 00:50:49,655
Bak, hiçbir şey yok.
ve üzgünüm.. Tanrım...

877
00:50:49,742 --> 00:50:51,961
Bu harikaydı! Bu...

878
00:50:52,049 --> 00:50:55,008
Tüm kontrolü ele aldın
durumdan.

879
00:50:55,095 --> 00:50:57,184
Vay. Bir saniye bekle.

880
00:50:57,271 --> 00:51:00,492
Az önce silah doğrulttum
Angelo'nun kız kardeşinde.

881
00:51:00,579 --> 00:51:02,407
O, o bilmeyecek
bu, bu bir

882
00:51:02,494 --> 00:51:04,539
bu bir şapkalı silah Floyd,
kafamı vuracak

883
00:51:04,626 --> 00:51:05,888
biberli.

884
00:51:07,499 --> 00:51:08,674
Onun canı cehenneme.

885
00:51:10,371 --> 00:51:11,633
Ah...

886
00:51:11,720 --> 00:51:14,071
Tamam. Onun canı cehenneme.

887
00:51:14,158 --> 00:51:15,550
- Canı cehenneme.
- Canı cehenneme.

888
00:51:15,637 --> 00:51:19,337
♪ seni çok seviyorum
ve bilmeni istiyorum ♪

889
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
♪ Aşkına o kadar çok ihtiyacım var ki ♪

890
00:51:31,914 --> 00:51:32,915
Ah...

891
00:51:35,353 --> 00:51:39,096
Pürüzsüz. Çok pürüzsüz.

892
00:51:39,183 --> 00:51:42,490
- Herkes dışarı.
- 'Hey, Twiller'ın silahı var.'

893
00:51:42,577 --> 00:51:44,927
Geri çekilin. Temizlemek.

894
00:51:45,014 --> 00:51:47,582
Twiler mı? Şunu vurma.

895
00:51:47,669 --> 00:51:49,149
'Bu bir kapsül tabancası değil.'

896
00:51:49,236 --> 00:51:50,672
- Evet, doğru.
- 'Bu tehlikeli.'

897
00:51:52,805 --> 00:51:57,114
Dönüştürülmüş odalar, gerçek koydum
Kurşunlar içinde, seni pislik.

898
00:51:57,201 --> 00:51:59,159
- Ver şunu bana...
- Sen delisin.

899
00:51:59,246 --> 00:52:01,205
- Oldukça hoş biri, değil mi?
- Evet, çok havalı.

900
00:52:01,292 --> 00:52:02,554
Haydi buradan çıkalım.

901
00:52:05,209 --> 00:52:06,166
Kazakımı yukarıda bıraktım!

902
00:52:07,385 --> 00:52:09,387
Selam, Koltuk Değneği.

903
00:52:09,474 --> 00:52:11,780
Hoşçakal. Dikkatli ol.

904
00:52:15,915 --> 00:52:18,439
Bilmiyorum Crutch.

905
00:52:18,526 --> 00:52:21,877
Sanırım sonunda başlıyorum
sonunda bir araya getirmek için.

906
00:52:21,964 --> 00:52:23,183
Kesinlikle.

907
00:52:23,270 --> 00:52:26,317
♪ Sen öylesin
ve bilmeni istiyorum ♪

908
00:52:26,404 --> 00:52:29,276
♪ Aşkına o kadar çok ihtiyacım var ki ♪

909
00:52:35,239 --> 00:52:39,068
Floyd'un tökezlediğini söylüyorsunuz ve
kafası duvardan mı geçti?

910
00:52:40,200 --> 00:52:41,984
Evet, evet...

911
00:52:42,071 --> 00:52:43,508
Biz, bilirsin,
canasta oynamak

912
00:52:43,595 --> 00:52:46,250
ve, ve, o takıldı
halının üzerinde

913
00:52:46,337 --> 00:52:49,340
ve kafasını koydu
tam duvarın içinden.

914
00:52:49,427 --> 00:52:53,039
- Hm. Bu çok tuhaf.
- Evet.

915
00:52:53,126 --> 00:52:55,607
- Pek olası görünmüyor.
- Evet...

916
00:52:55,694 --> 00:52:57,478
Bu bir sürprizdi
bana da anne.

917
00:53:00,786 --> 00:53:04,790
Ya kanepe? Jack mi?

918
00:53:04,877 --> 00:53:08,881
İçeride çok tuhaf bir şeyler oldu
biz yokken bu ev.

919
00:53:08,968 --> 00:53:11,623
Bütün mücevherlerim
ve iç çamaşırı

920
00:53:11,710 --> 00:53:13,277
yeniden düzenlendi.

921
00:53:13,364 --> 00:53:14,974
Olabilirdi
külot baskını anne.

922
00:53:15,061 --> 00:53:18,499
Külotum alışkanlığım değil
baskın yapılmasından.

923
00:53:18,586 --> 00:53:21,372
Sen çöpsün
ve arkadaşların çöp.

924
00:53:21,459 --> 00:53:23,504
Ve Jack

925
00:53:23,591 --> 00:53:26,507
eğer alamazsan
bir üniversiteye

926
00:53:26,594 --> 00:53:29,554
umurumda bile değil
artık hangisi...

927
00:53:30,816 --> 00:53:32,861
...sen benim oğlum değilsin.

928
00:53:34,123 --> 00:53:36,517
Ah. Peki ben kimin oğluyum?

929
00:53:36,604 --> 00:53:39,781
Bay Akıllı Alex.

930
00:53:41,827 --> 00:53:42,915
Hm...

931
00:53:44,525 --> 00:53:48,050
Dikenli,
Kariyer folyonuzu okudum.

932
00:53:49,530 --> 00:53:52,098
Gerçekçi görünmüyor.

933
00:53:52,185 --> 00:53:53,665
Sayın?

934
00:53:53,752 --> 00:53:57,669
Kariyer folyonuz
gerçekliğe dayanmıyor.

935
00:53:57,756 --> 00:54:02,108
Şimdi, bu folyolarınız
sınıf arkadaşları gerçekçidir.

936
00:54:02,195 --> 00:54:05,329
Bunlar benim sevdiğim şeylere dayanıyor
hayatın gerçeklerini aramak.

937
00:54:05,416 --> 00:54:07,548
Hayatın gerçekleri oğlum.

938
00:54:07,635 --> 00:54:10,116
Hayatın gerçekleri.

939
00:54:10,203 --> 00:54:12,901
Şimdi ne dersin?
düğme fabrikasında bir işe mi?

940
00:54:14,947 --> 00:54:16,470
Şey,
benim, bilirsin, ailem

941
00:54:16,557 --> 00:54:18,255
Üniversiteye gitmemi istiyorsunuz efendim.

942
00:54:18,342 --> 00:54:22,694
Notlarınızla,
sana bir tane inşa etmeleri gerekecek.

943
00:54:22,781 --> 00:54:26,524
Tabii eğer
başka fikirlerin var mı?

944
00:54:26,611 --> 00:54:28,743
Ben yazmayı severim.

945
00:54:28,830 --> 00:54:32,312
Bilirsin,
Canlı bir hayal gücüm var.

946
00:54:32,399 --> 00:54:36,751
Twiller, sen nesin
Bir hayalperest çağırmayı seviyorum.

947
00:54:36,838 --> 00:54:40,364
Deneyimlerime göre,
hayalperestler hiçbir yere gitmezler.

948
00:54:40,451 --> 00:54:42,670
Evet, peki
Buna inanamıyorum efendim.

949
00:54:42,757 --> 00:54:47,414
Twiller, sana ulaşamadım bile
kuş yetiştirme okuluna.

950
00:54:48,720 --> 00:54:50,461
- Kuş yetiştirme okulu mu?
- Evet.

951
00:54:50,548 --> 00:54:52,419
Muhtemelen kanarya
bunun gibi şeyler.

952
00:54:53,464 --> 00:54:54,726
Henüz kimseye sordun mu?

953
00:54:54,813 --> 00:54:56,162
Ertelediğimi düşünüyorsun
o kadar önemli bir şey

954
00:54:56,249 --> 00:54:58,033
kendi son sınıf balom mu?

955
00:54:58,120 --> 00:54:59,818
Yirmi beş kesin geri dönüş.

956
00:54:59,905 --> 00:55:00,862
Biliyor musun, sanırım
Lily gerçekten başlıyor

957
00:55:00,949 --> 00:55:01,994
benden hoşlanmasını ona soracağım.

958
00:55:02,081 --> 00:55:04,866
Çok geç
Angelo'yla gidiyor.

959
00:55:04,953 --> 00:55:07,652
- Emin misin?
- Wanda bana bunu söyledi.

960
00:55:07,739 --> 00:55:09,654
Hayır, kesinlikle emin misin?

961
00:55:10,524 --> 00:55:13,484
Evet. Üzgünüm.

962
00:55:13,571 --> 00:55:15,312
Hey, hadi uğrayalım
Cumartesi günü fuar alanı

963
00:55:15,399 --> 00:55:17,618
biraz alabiliriz
öğrenci hemşireler falan.

964
00:55:17,705 --> 00:55:21,143
Evet. Evet belki sakallı
Bayan hiçbir şey yapmıyor.

965
00:55:33,199 --> 00:55:34,809
'Dondurma! Dondurma!'

966
00:55:37,638 --> 00:55:39,640
- 'Evet, gidelim.'
- 'Dondurmanızı alın.'

967
00:55:41,773 --> 00:55:44,819
Olmalı
derinden etkileyici bir performans.

968
00:55:44,906 --> 00:55:47,605
Senin için zamanı geldi
yüksek öğrenim, Fıstık.

969
00:55:47,692 --> 00:55:49,563
'Pekala arkadaşlar,
Gösterinin tadını çıkarın. İçeri girin.'

970
00:55:49,650 --> 00:55:51,739
Yukarı çıkın beyler, sıradaki
gösteri birkaç dakika içinde başlıyor.

971
00:55:51,826 --> 00:55:55,352
Evet, yapabilir miyim?
bir bilet mi? Tam orada.

972
00:55:55,439 --> 00:55:59,573
- Bu adam kaç yaşında?
- O benim amcam.

973
00:55:59,660 --> 00:56:01,053
Ah, hepsi kısa
ailenin kendi tarafında.

974
00:56:01,140 --> 00:56:03,925
Evet. Devam etmek.

975
00:56:04,012 --> 00:56:05,144
Pekala beyler,
hemen yukarı çık

976
00:56:05,231 --> 00:56:07,189
ve güzel Bal Ayı'nı görün.

977
00:56:07,276 --> 00:56:09,670
'Sonraki gösteri'
sadece birkaç dakika içinde."

978
00:56:09,757 --> 00:56:11,063
'İster genç olun,
yaşlı olup olmadığın

979
00:56:11,150 --> 00:56:12,369
'o sana hissettirecek
aynı şekilde.'

980
00:56:12,456 --> 00:56:13,848
'Hemen yukarı çıkın,
korkma.'

981
00:56:13,935 --> 00:56:16,808
'Bir sonraki gösteri
sadece birkaç dakika içinde."

982
00:56:16,895 --> 00:56:18,766
'Hadi, hemen buraya gelin.'

983
00:56:23,249 --> 00:56:24,424
Wanda var.

984
00:56:26,078 --> 00:56:27,906
deneyeceğim
ona bir Shmoo kazanmak için.

985
00:56:27,993 --> 00:56:29,908
Kendine dikkat et.

986
00:56:29,995 --> 00:56:31,431
- 'İyi şanlar.'
- Teşekkürler!

987
00:56:34,608 --> 00:56:36,654
- MERHABA.
- MERHABA.

988
00:56:36,741 --> 00:56:38,743
Beş yüzük lütfen.

989
00:57:03,724 --> 00:57:04,682
Çıkar şunu.

990
00:57:15,823 --> 00:57:17,216
Falınızı söyler misiniz bayım?

991
00:57:18,522 --> 00:57:20,828
- Hayır.
- Ateşli seks, bir dolar.

992
00:57:39,020 --> 00:57:40,935
Wanda Shmoo'mu istemedi.

993
00:57:41,022 --> 00:57:42,459
Ama başka bir şeyim var.

994
00:57:42,546 --> 00:57:44,591
Alabilir miyim?
bunun üzerine fazladan soğan mı var?

995
00:57:44,678 --> 00:57:46,027
Koltuk değneği, en tuhaf şey
az önce başıma geldi.

996
00:57:46,114 --> 00:57:50,075
Bu, bu kız
bana bir dolar karşılığında ateşli seks teklif etti.

997
00:57:50,162 --> 00:57:51,859
Neden gelip beni almadın?

998
00:57:51,946 --> 00:57:53,905
Koltuk değneği, o sadece...
dokuz yaşında falan.

999
00:57:53,992 --> 00:57:56,473
Ne olmuş?
Benim Cocker Spaniel'im sadece beş yaşında.

1000
00:57:58,344 --> 00:58:00,085
Gina orada.
Seni sordu.

1001
00:58:00,172 --> 00:58:02,957
- Sanırım ilgileniyor.
- 'Evet?'

1002
00:58:03,044 --> 00:58:05,133
Evet, o zamandan beri
Ona o atışı sen yaptın.

1003
00:58:36,730 --> 00:58:37,949
Hey, yakışıklı.

1004
00:58:39,298 --> 00:58:40,908
Peki tabancan nerede?

1005
00:58:43,171 --> 00:58:44,825
Artık çılgın partilerim var
planlanmış mı?

1006
00:58:47,567 --> 00:58:49,264
Ne içtin?

1007
00:58:49,351 --> 00:58:52,703
Ağız yıkama.

1008
00:58:52,790 --> 00:58:54,443
Sen oldukça uzak bir adamsın.
bunu biliyor musun?

1009
00:58:54,531 --> 00:58:56,228
Öhöm!

1010
00:58:56,315 --> 00:58:58,491
'Son şans arkadaşlar.
Kapatıyorum.'

1011
00:59:00,972 --> 00:59:03,496
'Hatıranı al.
Son bir atış.'

1012
00:59:23,821 --> 00:59:25,300
'Bu gece zor bir gece, değil mi?
Yarın başka bir gün.'

1013
00:59:25,387 --> 00:59:27,651
Tamam, Maury. Görüşürüz Manana.

1014
00:59:31,785 --> 00:59:34,005
Gösteri bitti. Eve git.

1015
00:59:36,355 --> 00:59:40,577
Neye bakıyorsun?

1016
00:59:40,664 --> 00:59:42,709
Sen kadınlar gibi değilsin
buralardan.

1017
00:59:42,796 --> 00:59:45,538
Kesinlikle öyle.

1018
00:59:45,625 --> 00:59:49,716
Sizce... Yapabilir miydim?
imzan mı?

1019
00:59:49,803 --> 00:59:52,676
Bu genellikle benim imzam değildir
beyler bana soruyorlar.

1020
00:59:55,809 --> 00:59:58,116
- Bayan Moon.
- Hım-hım?

1021
00:59:58,203 --> 01:00:00,771
ateşim var

1022
01:00:00,858 --> 01:00:03,948
ve kafası karışmış durumda.

1023
01:00:04,035 --> 01:00:05,471
Bunlar belirtiler,
değil mi?

1024
01:00:07,604 --> 01:00:08,561
Hey...

1025
01:00:12,217 --> 01:00:15,699
Sen biraz olacaksın
büyüyünce kalp kırıcı.

1026
01:00:36,545 --> 01:00:39,374
sanmıyorum
Bunu halledebilirim, Crutch.

1027
01:00:39,461 --> 01:00:41,550
Devam et! Ona kornayı ver.

1028
01:00:41,638 --> 01:00:45,424
İlgi gösterdi, değil mi?
Anı yakalayın.

1029
01:00:45,511 --> 01:00:48,296
Hayır, telefonda iyi değilim
kızlarla.

1030
01:00:48,383 --> 01:00:50,255
Tamam, bak,
Ben, seni başlatacağım.

1031
01:00:58,089 --> 01:01:00,047
"Merhaba Gina, bu Jack."

1032
01:01:00,134 --> 01:01:01,440
Kulağa harika geliyor.

1033
01:01:12,494 --> 01:01:13,800
Merhaba Gina, bu Jack.

1034
01:01:13,887 --> 01:01:16,107
- Merhaba Gina, bu Jack.
- Mükemmel.

1035
01:01:16,194 --> 01:01:18,065
Merhaba Gina, bu Jack.
Merhaba Gina, bu Jack.

1036
01:01:20,633 --> 01:01:22,940
- Merhaba.
- Merhaba Jack, bu Gina.

1037
01:01:23,027 --> 01:01:24,637
Git kendini becer.

1038
01:01:28,423 --> 01:01:30,904
Angelo az önce telefonu yüzüme kapattı.

1039
01:01:30,991 --> 01:01:32,645
Biz bu saçmalığı kabul etmiyoruz
ondan.

1040
01:01:32,732 --> 01:01:34,560
'Elimizde
Burada hazırlanmış bir konuşma var.'

1041
01:01:43,177 --> 01:01:44,962
Peki,
Angelo kapıyı açarsa

1042
01:01:45,049 --> 01:01:47,355
Onun hiçbir bokunu alma, tamam mı?

1043
01:01:47,442 --> 01:01:49,836
Ona sattığını söyle
dergi abonelikleri.

1044
01:01:49,923 --> 01:01:51,838
Tamam, ve eğer beni asarsa
korkulukların üzerinden baş aşağı...

1045
01:01:51,925 --> 01:01:53,753
- Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
- Sağ.

1046
01:01:53,840 --> 01:01:55,233
Arabanızın anahtarlarını alın
eğer cebinizden düşerlerse.

1047
01:01:55,320 --> 01:01:57,844
Kesinlikle.

1048
01:01:57,931 --> 01:02:00,455
Neden ayrılmıyorsun?
Arabanın anahtarları yanımda mı?

1049
01:02:02,893 --> 01:02:04,503
İyi bir fikir.

1050
01:02:24,001 --> 01:02:25,132
Evet?

1051
01:02:28,440 --> 01:02:29,963
Gina evde mi?

1052
01:02:30,050 --> 01:02:31,051
Hayır.

1053
01:02:33,053 --> 01:02:35,621
biliyor musun
ne zaman dönecek?

1054
01:02:37,144 --> 01:02:39,494
Git kendini becer.

1055
01:02:39,581 --> 01:02:42,889
Angelo!
Senin derdin ne?

1056
01:02:43,934 --> 01:02:45,674
Defol git buradan, aptal.

1057
01:02:52,725 --> 01:02:53,770
Nasılsın'?

1058
01:02:55,162 --> 01:02:56,903
Tamam aşkım.

1059
01:02:56,990 --> 01:02:59,210
Peki seni bu hale getiren ne?

1060
01:02:59,297 --> 01:03:01,603
Bilirsin, ben sadece...

1061
01:03:01,690 --> 01:03:03,475
Ben sadece, bilirsin,
geçip gidiyor.

1062
01:03:05,651 --> 01:03:08,132
Angelo'ya aldırış etme.
Bazen öyle oluyor.

1063
01:03:08,219 --> 01:03:10,351
Ah, evet, elbette.

1064
01:03:10,438 --> 01:03:12,571
Evet, benim-benim Gaucho gömleğim
yine de biraz küçüktü.

1065
01:03:14,007 --> 01:03:15,269
Şimdi oda orada
iki Gaucho için.

1066
01:03:17,402 --> 01:03:19,534
Angelo düşünüyor
o bir kahraman falan.

1067
01:03:20,971 --> 01:03:23,016
Oradaki üstü açık araban mı?

1068
01:03:23,103 --> 01:03:24,975
Evet.

1069
01:03:26,585 --> 01:03:27,804
'İlginç.'

1070
01:03:31,111 --> 01:03:32,243
Baloya gitmek ister misin?

1071
01:03:34,549 --> 01:03:35,855
Sadece üç gün kaldı,
bu değil

1072
01:03:35,942 --> 01:03:38,553
bana çok zaman ver, biliyor musun?

1073
01:03:38,640 --> 01:03:40,251
Haklısın.
Bilmiyorum.

1074
01:03:40,338 --> 01:03:42,557
mutlaka yazmış olmalıyım
günler yanlış falan.

1075
01:03:44,777 --> 01:03:46,126
Gitmek istiyor musun?

1076
01:03:47,519 --> 01:03:49,521
Bana bir çiçek buketi gönderiyorsun
yoksa bir tane mi satın alacağım?

1077
01:03:49,608 --> 01:03:51,262
Ah, bir tane alıyorum. Ah...

1078
01:03:51,349 --> 01:03:53,568
Yani, bilirsin,
bu-bu, biliyorsun

1079
01:03:53,655 --> 01:03:54,831
Adamdan duyduğum buydu...

1080
01:03:54,918 --> 01:03:57,964
Erkekler genellikle satın alır
korsajlar. Şey...

1081
01:03:58,051 --> 01:04:00,445
Biliyorsun, ama eğer-eğer-eğer
farklı bir şey duydum...

1082
01:04:00,532 --> 01:04:01,489
Hayır.

1083
01:04:03,752 --> 01:04:06,581
- Tamam.
- Tamam aşkım.

1084
01:04:06,668 --> 01:04:09,889
Seni 8:00 civarında alayım mı?

1085
01:04:09,976 --> 01:04:12,457
Tamam, harika.

1086
01:04:12,544 --> 01:04:14,415
- Tamam aşkım.
- Hey, hey.. Ah...

1087
01:04:14,502 --> 01:04:17,462
Angelo'ya söyle sadece
biraz ara ver. O...

1088
01:04:17,549 --> 01:04:19,899
Angelo gerçekten tam bir kedicik.
İnan bana.

1089
01:04:21,466 --> 01:04:23,207
Evet elbette.

1090
01:04:25,644 --> 01:04:28,516
Görüşürüz. Hoşçakal.

1091
01:04:29,474 --> 01:04:31,128
- Hoşçakal.
- 'Güle güle.'

1092
01:04:35,567 --> 01:04:37,395
- Ben varım.
- Çok iyi.

1093
01:04:37,482 --> 01:04:39,049
Oraya taşınırken beni gördün mü?
Angelo'nun hemen yanında mı?

1094
01:04:39,136 --> 01:04:40,920
Seni geri bıraktıktan sonra, evet.

1095
01:04:41,007 --> 01:04:42,879
şöyle görünüyordu
gerçekten düzgün bir hareket.

1096
01:04:46,621 --> 01:04:48,449
Peki, bu senin randevun.
Peki ya ben?

1097
01:04:48,536 --> 01:04:50,799
Ah, söylediğini sanıyordum
birisi üzerinde çalışıyordun.

1098
01:04:50,887 --> 01:04:52,497
Mm, bu uzak bir ihtimal.

1099
01:05:00,853 --> 01:05:02,550
Kemeriniz efendim.

1100
01:05:05,553 --> 01:05:07,251
Klipsli kravatın.

1101
01:05:10,732 --> 01:05:13,518
Senin Bruce Wayne'in
birbirine benzeyen ceket.

1102
01:05:23,136 --> 01:05:24,572
Sivilce kreminiz.

1103
01:06:10,488 --> 01:06:12,969
Evet. İçeri gelin.

1104
01:06:22,108 --> 01:06:24,850
Oturun.
Gina hâlâ hazırlanıyor.

1105
01:06:26,591 --> 01:06:28,462
'O senin için deli oluyor.'

1106
01:06:28,549 --> 01:06:30,464
'Hatırlayabiliyorum
seni ilk gördüğümde'

1107
01:06:30,551 --> 01:06:31,900
'sanki dünmüş gibi'

1108
01:06:31,988 --> 01:06:35,208
Daha yeni tanıştırılmıştık.

1109
01:06:35,295 --> 01:06:36,383
Sen-sen hissettin...

1110
01:06:39,734 --> 01:06:42,911
Sen Lily'i götürüyorsun
baloya, değil mi?

1111
01:06:42,999 --> 01:06:43,956
Evet.

1112
01:06:45,610 --> 01:06:47,307
Henüz onu almanın bir anlamı yok.

1113
01:06:47,394 --> 01:06:49,440
Kendine zaman ayırmayı seviyor.

1114
01:06:49,527 --> 01:06:52,573
- Ah.
- 'Biliyor musun, farkettim..'

1115
01:06:52,660 --> 01:06:54,314
Futbol nasıl gidiyor?
Sen...

1116
01:06:54,401 --> 01:06:56,186
Bursun var, değil mi?

1117
01:06:56,273 --> 01:06:58,797
Evet.
Hey anne, Gina'yı tutan ne?

1118
01:06:58,884 --> 01:07:00,929
'Geliyoruz.'

1119
01:07:01,017 --> 01:07:02,235
Acelen mi var?

1120
01:07:02,322 --> 01:07:05,064
Aslında hayır. Hayır.

1121
01:07:05,151 --> 01:07:08,850
O da kendine zaman ayırmayı seviyor.
Hepsi öyle.

1122
01:07:09,634 --> 01:07:11,114
Evet.

1123
01:07:11,201 --> 01:07:12,724
Benim için sorun değil.

1124
01:07:37,357 --> 01:07:40,186
O kadar güzel görünüyor ki!

1125
01:07:43,798 --> 01:07:46,497
İyi görünüyor, değil mi anne?

1126
01:07:46,584 --> 01:07:50,501
Ah, çok mutluyuz
Gina'yı götürüyorsun.

1127
01:07:50,588 --> 01:07:52,155
Bize senin hakkında her şeyi anlattı.

1128
01:07:52,242 --> 01:07:55,201
Bilirsin, her oğlan
Merkezi Liseden kim mezun olur?

1129
01:07:55,288 --> 01:07:57,725
önünde büyük bir gelecek var.

1130
01:07:57,812 --> 01:07:59,553
'Ve şimdi bir kelime
seçkin birinden'

1131
01:07:59,640 --> 01:08:01,903
'Merkez Yüksek mezunu.'

1132
01:08:01,990 --> 01:08:03,818
Burada Mid Valley'de
Kuş Bakım Koleji

1133
01:08:03,905 --> 01:08:06,212
'Bütün sırları öğreneceksin
sertifikalı bir kuş bakıcısının.'

1134
01:08:06,299 --> 01:08:07,779
Şimdi kaydolun ve prestijin tadını çıkarın

1135
01:08:07,866 --> 01:08:09,520
gurur ve yüksek maaş
bu alışılmadık meslekte.

1136
01:08:09,607 --> 01:08:11,174
'Anne, sanırım
Gitmeliyiz.'

1137
01:08:11,261 --> 01:08:12,914
'Evet, evet
Devam edin, ikiniz de.'

1138
01:08:13,001 --> 01:08:15,308
Harika bir akşam geçirin.

1139
01:08:16,788 --> 01:08:19,747
İkiniz de çok hoş görünüyorsunuz.

1140
01:08:25,318 --> 01:08:27,886
Kimse elini uzatsa
kız kardeşimin üzerinde

1141
01:08:27,973 --> 01:08:30,062
Çıtalarını tekmeledim.

1142
01:08:30,149 --> 01:08:31,933
Doğru. Kesinlikle.

1143
01:08:32,020 --> 01:08:34,022
Sonra burnunu koparıyorum.

1144
01:08:36,938 --> 01:08:38,070
Evet.

1145
01:08:43,815 --> 01:08:47,471
♪ Tut beni tut beni ♪ Tut beni tut beni ♪

1146
01:08:47,558 --> 01:08:49,864
♪ Beni asla bırakma.. ♪

1147
01:08:49,951 --> 01:08:52,563
Okul sloganı.
Ne anlama geldiğini biliyor musun?

1148
01:08:52,650 --> 01:08:54,652
Evet, rektumlarla ilgili bir şey.

1149
01:08:57,959 --> 01:09:01,267
♪ Tut beni tut beni ♪ Tut beni tut beni ♪

1150
01:09:01,354 --> 01:09:07,795
♪ Sana söylememi sağla
sana aşığım ♪

1151
01:09:11,799 --> 01:09:14,976
♪ Beni heyecanlandır beni heyecanlandır ♪ Beni heyecanlandır beni heyecanlandır ♪

1152
01:09:15,063 --> 01:09:19,807
♪ Bana yol boyunca yürü
gölgeler nerede olacak ♪

1153
01:09:19,894 --> 01:09:22,332
♪ Olacak ♪ Olacak ♪

1154
01:09:22,419 --> 01:09:28,555
♪ Aşıkları yine aynı şekilde saklıyorum
nasılsak öyle olacağız.. ♪

1155
01:09:28,642 --> 01:09:30,905
- Dans etmek ister misin?
- Elbette.

1156
01:09:30,992 --> 01:09:36,607
♪ Sana seni sevdiğimi söyle.. ♪

1157
01:09:38,043 --> 01:09:39,349
Çok fazla etek var.

1158
01:09:40,915 --> 01:09:43,353
Evet, biraz büyük.

1159
01:09:43,440 --> 01:09:44,615
Hayır değil.

1160
01:09:45,833 --> 01:09:47,139
Muhteşem.

1161
01:09:48,793 --> 01:09:49,924
Harikasın.

1162
01:09:57,149 --> 01:09:59,369
Nasıl dans edileceğini gerçekten biliyorsun.

1163
01:09:59,456 --> 01:10:02,067
Bilirsin,
Ben aldım, birkaç ders aldım.

1164
01:10:02,154 --> 01:10:03,895
Evet.

1165
01:10:03,982 --> 01:10:05,113
Selam, Koltuk Değneği.

1166
01:10:09,335 --> 01:10:13,383
♪ Bana mantıklı olmamı söylediler
yeni aşkınla ♪

1167
01:10:13,470 --> 01:10:16,516
Peki ne olduğunu söyledin
mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

1168
01:10:16,603 --> 01:10:18,997
Ah, bilmiyorum. Şey...

1169
01:10:19,084 --> 01:10:21,129
Evet, devam edebilirim biliyorsun
düğme fabrikasında çalışmak.

1170
01:10:21,217 --> 01:10:22,827
Aman Tanrım!
Geçen yaz orada çalıştım.

1171
01:10:22,914 --> 01:10:25,351
- Oraya gitmek istemezsin. Hayır.
- Hayır mı? Kahretsin!

1172
01:10:25,438 --> 01:10:28,963
Rehberlik danışmanım, o...
almamı istedi.

1173
01:10:29,050 --> 01:10:31,009
- Evet?
- Evet.

1174
01:10:31,096 --> 01:10:32,880
Peki, o bilmiyor
sen nasıl bir adamsın?

1175
01:10:32,967 --> 01:10:35,100
- Evet?
- Evet.

1176
01:10:35,187 --> 01:10:36,580
Bu nasıl bir adam?

1177
01:10:38,016 --> 01:10:40,540
Bilmiyorum.

1178
01:10:40,627 --> 01:10:42,673
Biraz orijinal.

1179
01:10:42,760 --> 01:10:44,022
Bir nevi benzersiz.

1180
01:10:45,197 --> 01:10:47,895
♪ Özle beni özle ♪

1181
01:10:47,982 --> 01:10:52,378
♪ Eğer elveda dersek
öyleyse öp beni ♪

1182
01:10:52,465 --> 01:10:54,554
♪ Öp beni öp beni ♪ Öp beni ♪

1183
01:10:54,641 --> 01:10:58,341
♪ Asla asla asla ♪

1184
01:10:58,428 --> 01:11:04,738
♪ Bırak gideyim ♪

1185
01:11:08,089 --> 01:11:09,656
♪ Sonra görüşürüz timsah ♪

1186
01:11:11,832 --> 01:11:16,881
♪ Bebeğimi yürürken gördüm
bugün başka bir adamla ♪

1187
01:11:16,968 --> 01:11:21,886
♪ Bebeğimi yürürken gördüm
bugün başka bir adamla ♪

1188
01:11:21,973 --> 01:11:24,323
♪ Peki ona sordum
sorun ne ♪

1189
01:11:24,410 --> 01:11:26,978
♪ Bu onun söylediğini duydum ♪

1190
01:11:27,065 --> 01:11:31,852
♪ Sonra görüşürüz timsah
bir süre sonra timsah ♪

1191
01:11:31,939 --> 01:11:34,377
♪ Sonra görüşürüz timsah ♪

1192
01:11:34,464 --> 01:11:36,944
♪ Bir süre sonra timsah ♪

1193
01:11:37,031 --> 01:11:38,206
♪ göremiyor musun
yolumda mısın? ♪

1194
01:11:38,294 --> 01:11:39,817
Bayan Sıkışmış.

1195
01:11:39,904 --> 01:11:42,907
O gibi davranıyor
ne isterse alır.

1196
01:11:42,994 --> 01:11:44,996
Yapacağını bile düşünüyor
Avukat falan ol.

1197
01:11:45,083 --> 01:11:46,432
♪ Aklımı kaybettirdi.. ♪

1198
01:11:46,519 --> 01:11:48,304
Ah, istediğini alabilir.

1199
01:11:50,306 --> 01:11:53,004
- Dans etmek ister misin?
- Evet.

1200
01:11:54,701 --> 01:11:56,921
♪ Ona hatırlattım
onun söylediklerinden ♪

1201
01:11:57,008 --> 01:11:59,576
♪ Sonra görüşürüz timsah ♪

1202
01:11:59,663 --> 01:12:02,013
♪ Bir süre sonra timsah ♪

1203
01:12:02,100 --> 01:12:04,494
♪ Sonra görüşürüz timsah ♪

1204
01:12:04,581 --> 01:12:07,018
♪ Bir süre sonra timsah ♪

1205
01:12:07,105 --> 01:12:09,499
♪ Peki göremiyor musun
şimdi yoluma mı çıktın? ♪

1206
01:12:09,586 --> 01:12:12,066
♪ Peki göremiyor musun
tarzımı mı sıkıyorsun? ♪

1207
01:12:26,646 --> 01:12:29,127
♪ dedi ki
Üzgünüm güzel baba ♪

1208
01:12:29,214 --> 01:12:31,564
♪ biliyorsun
aşkım sadece sana ♪

1209
01:12:31,651 --> 01:12:34,045
♪ dedi ki
Üzgünüm güzel baba ♪

1210
01:12:34,132 --> 01:12:36,526
♪ biliyorsun
aşkım sadece sana ♪

1211
01:12:36,613 --> 01:12:39,006
♪ Söylemeyecek misin
beni affettin mi? ♪

1212
01:12:39,093 --> 01:12:41,487
♪ Ve söyle
bana olan aşkın doğru ♪

1213
01:12:41,574 --> 01:12:44,055
♪ Bir dakika bekle dedim 'timsah ♪

1214
01:12:44,142 --> 01:12:46,405
♪ Ciddi olduğunu biliyorsun
sadece oyun için ♪

1215
01:12:46,492 --> 01:12:49,016
♪ Bir dakika bekle dedim 'timsah ♪

1216
01:12:49,103 --> 01:12:51,497
♪ Ciddi olduğunu biliyorum
sadece oyun için ♪

1217
01:12:51,584 --> 01:12:54,108
♪ Bilmiyor musun
beni gerçekten incittin mi? ♪

1218
01:12:54,195 --> 01:12:55,762
♪ Ve bu da
şunu söylemeliyim ki ♪

1219
01:13:08,906 --> 01:13:14,651
♪ Şimdi neşe zamanı
gözyaşları zamanı ♪

1220
01:13:14,738 --> 01:13:21,309
♪ Değer vereceğimiz bir zaman
yıllar boyunca ♪

1221
01:13:21,397 --> 01:13:24,269
♪ Her zaman hatırlayacağız ♪

1222
01:13:24,356 --> 01:13:27,141
sanırım bu gece
her şey sona eriyor, değil mi?

1223
01:13:27,228 --> 01:13:30,057
Yani diplomamı alacağım.

1224
01:13:30,144 --> 01:13:31,319
Direkt yürüyebilirim
dünyaya

1225
01:13:31,407 --> 01:13:34,714
ve Carvel'de bir iş bul,
muz soymak.

1226
01:13:34,801 --> 01:13:37,238
Hayır, bir şeyler bulacaksın.

1227
01:13:37,325 --> 01:13:39,545
- Evet?
- Evet.

1228
01:13:39,632 --> 01:13:41,504
Haklısın, yani var
orada bir üniversite olmalı

1229
01:13:41,591 --> 01:13:44,811
bu bir adam arıyor
canlı bir hayal gücüyle.

1230
01:13:47,988 --> 01:13:50,295
Evet. Bu arada ben...

1231
01:13:51,644 --> 01:13:54,908
Tekerleklerimi aldım,
Arkadaşlarım var.

1232
01:13:57,433 --> 01:13:59,173
Ben...

1233
01:14:09,923 --> 01:14:11,490
Henüz evde olmanıza gerek yok
ya da herhangi bir şey, öyle mi?

1234
01:14:11,577 --> 01:14:14,058
Hayır annem biliyor
balo randevusu bütün gece sürer.

1235
01:14:14,145 --> 01:14:17,148
Ah, belki diye düşündüm
Lookout'un yanından geçerdik

1236
01:14:17,235 --> 01:14:18,802
ve durumu kontrol edin.

1237
01:14:21,239 --> 01:14:23,937
Evet. Gerçekten iyi görebiliyoruz
oradan.

1238
01:14:24,024 --> 01:14:25,939
Ah evet.

1239
01:14:26,026 --> 01:14:27,288
Bütün şehri görebilirsin,
mesela...

1240
01:14:27,375 --> 01:14:28,812
Doğru, doğru.
Harika bir manzara.

1241
01:14:28,899 --> 01:14:29,900
Evet.

1242
01:14:32,293 --> 01:14:33,469
Ne oluyor be?

1243
01:14:45,481 --> 01:14:47,352
- Sorun nedir?
- Işıklar.

1244
01:14:47,439 --> 01:14:49,615
- Gördüm.
- Bunun gibi.

1245
01:14:49,702 --> 01:14:52,575
Bunu kontrol etsem iyi olur.

1246
01:15:01,932 --> 01:15:05,065
Bunu bana neden yapıyorsun?

1247
01:15:05,152 --> 01:15:06,589
Bu benim büyük gecem.

1248
01:15:09,374 --> 01:15:10,810
Ah.

1249
01:15:10,897 --> 01:15:11,811
Ah!

1250
01:15:17,687 --> 01:15:19,558
Bu far teli
tam burada değil mi?

1251
01:15:21,386 --> 01:15:22,648
Evet.

1252
01:15:22,735 --> 01:15:25,738
Bu telin tamamı paslanmış.

1253
01:15:25,825 --> 01:15:28,654
Oh, yani, suyun altındaydı
bir süreliğine.

1254
01:15:36,140 --> 01:15:37,620
Sen berbatsın dostum.

1255
01:15:39,099 --> 01:15:40,318
Sana ne diyeceğim?

1256
01:15:40,405 --> 01:15:42,755
Ben süreceğim
el fenerini parlatıyorsun.

1257
01:15:42,842 --> 01:15:43,756
Tamam aşkım.

1258
01:15:53,636 --> 01:15:55,246
- Ah.
- Heh-heh.

1259
01:15:56,377 --> 01:15:57,335
Peki!

1260
01:16:07,171 --> 01:16:08,825
Bu büyütülecek bir şey değil.

1261
01:16:08,912 --> 01:16:11,001
Yani herkes araba kullanabilir
ışıklar açık değil mi?

1262
01:16:11,088 --> 01:16:12,698
Sağ.

1263
01:16:12,785 --> 01:16:14,744
Sadece kalacağız
tam ortasında.

1264
01:16:19,052 --> 01:16:21,228
Hey! Yavaşla!

1265
01:16:23,143 --> 01:16:24,536
Hey, bizi göremez Jack.

1266
01:16:24,623 --> 01:16:26,799
- Hey aptal, yavaşla!
- Aşağı in!

1267
01:16:36,113 --> 01:16:38,594
- Bu bir şey değil mi?
- Başaracağız.

1268
01:16:38,681 --> 01:16:41,074
Peki. Hadi gidelim!

1269
01:16:45,818 --> 01:16:48,778
Bu gerçek bir vuruş. Bayıldım!

1270
01:16:48,865 --> 01:16:51,781
Evet, unutulmaz bir dokunuş.

1271
01:16:51,868 --> 01:16:53,391
Bilirsin,
Artık gergin değilim.

1272
01:16:53,478 --> 01:16:56,002
Balo beni tedirgin etti.

1273
01:16:56,089 --> 01:16:57,264
'Söyleyebilir misin?'

1274
01:17:00,485 --> 01:17:02,966
Evet öyleydim
biraz da gerginim.

1275
01:17:03,053 --> 01:17:03,967
Evet?

1276
01:17:05,708 --> 01:17:07,013
Ah evet.

1277
01:17:09,102 --> 01:17:11,409
Artık sadece ikimiz varız
ihtimallere karşı, değil mi?

1278
01:17:12,540 --> 01:17:13,498
Sağ.

1279
01:17:14,760 --> 01:17:15,761
Evet.

1280
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
♪ Ne yapabilirim.. ♪

1281
01:18:06,856 --> 01:18:09,467
Peki ne yapacaksın?
Yaz için mi Gina?

1282
01:18:09,554 --> 01:18:12,209
Ah. Luna Pizza'da çalışıyorum.

1283
01:18:12,296 --> 01:18:14,124
- Luna Pizza mı?
- 'Evet.'

1284
01:18:14,211 --> 01:18:18,432
Bu...bu gerçekten

1285
01:18:18,519 --> 01:18:19,956
güzel kabuk.

1286
01:18:20,043 --> 01:18:24,874
Aslında çok canlı.

1287
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
Evet.

1288
01:18:30,270 --> 01:18:34,318
♪ Kuru gözlerin ah ah ah.. ♪

1289
01:18:34,405 --> 01:18:36,015
Tanrım! Aya bak.

1290
01:18:37,582 --> 01:18:39,932
Çok güzel, değil mi?

1291
01:18:40,019 --> 01:18:40,933
Evet.

1292
01:18:43,066 --> 01:18:45,590
Ben-ben bunu görebildiğimize sevindim.
biliyor musun?

1293
01:18:45,677 --> 01:18:47,244
Sadece hatırlamam lazım.

1294
01:18:47,331 --> 01:18:50,290
Evet, bir bakıma,
geriye dönüp bakın.

1295
01:18:50,377 --> 01:18:51,814
Evet, hatıra gibi bir şey.

1296
01:18:51,901 --> 01:18:54,251
Evet, hatıra.

1297
01:18:58,429 --> 01:19:01,824
♪ Ah ah nasıl hissedecek? ♪

1298
01:19:05,349 --> 01:19:08,700
Yani düşünüyordun
üniversite hakkında, değil mi?

1299
01:19:08,787 --> 01:19:11,224
Ah evet. Ben...

1300
01:19:11,311 --> 01:19:15,272
Bütün bu üniversite olayı
beni üzüyor. Evet.

1301
01:19:15,359 --> 01:19:17,361
Yani eğer yapabilseydin
istediğin herhangi bir şey

1302
01:19:17,448 --> 01:19:19,972
şu anda,
ne yapmak isterdin?

1303
01:19:21,147 --> 01:19:22,279
Herhangi bir şey?

1304
01:19:28,981 --> 01:19:31,027
Şu anda değil,
Yani...

1305
01:19:31,114 --> 01:19:33,986
Belki gelecek hafta falan.

1306
01:19:34,073 --> 01:19:36,249
Vay be.

1307
01:19:37,381 --> 01:19:39,252
Ah, sanırım, bilirsin

1308
01:19:39,339 --> 01:19:42,342
seyahat etmek isterim
veya ülkeyi görün.

1309
01:19:42,429 --> 01:19:45,345
Evet. Ne demek istediğini biliyorum.

1310
01:19:45,432 --> 01:19:48,348
Yapmak istediğim şey buydu
eğer mezun olsaydım.

1311
01:19:48,435 --> 01:19:51,656
Evet ama eğer yaparsam

1312
01:19:51,743 --> 01:19:54,528
annem yapacağını söylüyor
kendini tavan arasına astı.

1313
01:19:54,615 --> 01:19:55,791
Yapmayacak.

1314
01:19:55,878 --> 01:19:57,488
Hayır, hayır, yapacak.

1315
01:19:58,706 --> 01:20:00,056
Asla yapmazlar.

1316
01:20:01,666 --> 01:20:05,191
♪ Anlamanı sağlamak için ♪

1317
01:20:07,498 --> 01:20:09,326
♪ Ah ah ♪

1318
01:20:09,413 --> 01:20:13,460
♪ Ne yapabilirim ne yapabilirim ♪

1319
01:20:13,547 --> 01:20:16,594
♪ Yapar mıyım? ♪

1320
01:20:16,681 --> 01:20:20,337
♪ Ne yapabilirim? ♪

1321
01:20:39,138 --> 01:20:41,488
- 'Anahtarı buldun mu?'
- 'Bu biraz...'

1322
01:20:44,883 --> 01:20:46,450
Hey, burada bir kazananımız var!

1323
01:20:46,537 --> 01:20:48,191
Tamam Floyd.

1324
01:20:53,892 --> 01:20:57,461
Tamam, sana beş dolar borcum var.

1325
01:20:57,548 --> 01:21:00,507
♪ Sadece biriyle takıl.. ♪

1326
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
Teşekkürler.

1327
01:21:06,949 --> 01:21:09,125
- Peki...
- Zamanı geldi!

1328
01:21:09,212 --> 01:21:12,128
Selam Twiler.
Ne bu kadar uzun sürdü, ha?

1329
01:21:12,215 --> 01:21:13,825
- Nasıl gitti?
- Yeni döndüm.

1330
01:21:13,912 --> 01:21:15,653
- Onu eve götürdüm.
- Evet?

1331
01:21:15,740 --> 01:21:17,742
- Evet.
- Gol attın mı?

1332
01:21:17,829 --> 01:21:19,657
Haydi çocuklar, balo randevusunda mı?

1333
01:21:21,180 --> 01:21:22,747
Siz nasılsınız?

1334
01:21:22,834 --> 01:21:24,662
- Ah! Demek balo gecesiydi.
- Ah evet.

1335
01:21:24,749 --> 01:21:26,229
- 'Balo gecesi.'
- Bütün gece beceriyorum.

1336
01:21:26,316 --> 01:21:27,883
- Dört, beş kez.
- Evet.

1337
01:21:30,668 --> 01:21:32,888
- Geziye çıkmak ister misin?
- Ah, ahbap!

1338
01:21:32,975 --> 01:21:35,412
- Depo neredeyse boş.
- Artık değil.

1339
01:21:36,804 --> 01:21:39,242
- Ha-ha!
- Tamam, gidelim!

1340
01:21:39,329 --> 01:21:42,462
♪ Hadi bebeğim
güzel zamanların geçmesine izin ver ♪

1341
01:21:42,549 --> 01:21:46,640
♪ Hadi bebeğim heyecanlanmama izin ver
ruhun hadi bebeğim ♪

1342
01:21:46,727 --> 01:21:50,035
Yavaşla. Örümcek,
bu hassas bir makinedir.

1343
01:21:50,122 --> 01:21:52,995
♪ Bütün gece boyunca.. ♪

1344
01:21:53,082 --> 01:21:55,867
- Evet, gidelim!
- Kahretsin!

1345
01:21:55,954 --> 01:21:58,435
- Mezun olduk!
- İlerliyoruz ve yükseliyoruz.

1346
01:21:58,522 --> 01:22:00,567
Dünya bizim kahrolası istiridyemiz!

1347
01:22:00,654 --> 01:22:02,613
- Vay be!
- İşte başlıyoruz!

1348
01:22:04,702 --> 01:22:06,008
Dikkat et dostum...

1349
01:22:15,800 --> 01:22:19,151
Ve şimdi gelecek ortaya çıkıyor.

1350
01:22:19,238 --> 01:22:22,198
<i>Yeni başlayanlar için,
Sonunda Lily'e ulaştım.</i>

1351
01:22:22,285 --> 01:22:23,677
<i>Balo gecesiydi
beni gördüğünde</i>

1352
01:22:23,764 --> 01:22:25,766
<i>Gina bunu başardı.</i>

1353
01:22:25,853 --> 01:22:29,945
<i>Ah, biz yaşamadık
sonsuza kadar mutlu.</i>

1354
01:22:30,032 --> 01:22:32,860
<i>Ve çetenin geri kalanı,
peki, Koltuk Değneği, Koltuk Değneği</i>

1355
01:22:32,948 --> 01:22:34,906
<i>Tanrı onu korusun, o benim avukatım.</i>

1356
01:22:34,993 --> 01:22:38,344
<i>Her türden uzman
talihsiz kazalardan.</i>

1357
01:22:38,431 --> 01:22:39,737
♪ Hadi bebeğim.. ♪

1358
01:22:39,824 --> 01:22:42,174
<i>Ve Örümcek, Örümcek bunu yaptı aslında</i>

1359
01:22:42,261 --> 01:22:44,916
<i>zengin ve yaşlı bir kadınla evlen
kimin kafası yumuşak.</i>

1360
01:22:45,003 --> 01:22:46,657
♪ Hadi bebeğim
iyi eğlenceler ♪

1361
01:22:46,744 --> 01:22:49,399
<i>Floyd tam da bu noktaya indi
bunu yapacağını tahmin edebilirsiniz</i>

1362
01:22:49,486 --> 01:22:51,618
<i>deyim yerindeyse yatağa yattım.</i>

1363
01:22:51,705 --> 01:22:55,666
<i>Şiir öğretmek
doğudaki bir kız okulunda.</i>

1364
01:22:55,753 --> 01:22:59,322
<i>Ve Fıstık, teşekkürler
şüpheli etki</i>

1365
01:22:59,409 --> 01:23:02,455
<i>şu anda yapımcılık yapıyor
Vegas'taki şov kızı incelemeleri.</i>

1366
01:23:05,371 --> 01:23:08,418
<i>Bana gelince, bu canlı
hayal gücü bana çok yardımcı oldu</i>

1367
01:23:08,505 --> 01:23:11,073
<i>ve yazar oldum,
sonuçta.</i>

1368
01:23:11,160 --> 01:23:13,162
<i>Ve şu anda
Sanırım yazmaya hazırım</i>

1369
01:23:13,249 --> 01:23:16,121
<i>sıcak yeni bir bölüm
kendi aşk kitabımda.</i>

1370
01:23:18,384 --> 01:23:19,777
<i>Sonra görüşürüz timsah.</i>

1371
01:23:19,864 --> 01:23:25,261
♪ Bebeğim bütün gece beni salla ♪

1372
01:23:25,348 --> 01:23:28,525
♪ Hadi bebeğim
güzel zamanların geçmesine izin ver ♪

1373
01:23:28,612 --> 01:23:32,050
♪ Hadi bebeğim
izin ver ruhunu heyecanlandırayım ♪

1374
01:23:32,137 --> 01:23:35,358
♪ Hadi bebeğim
güzel zamanların geçmesine izin ver ♪

1375
01:23:35,445 --> 01:23:39,753
♪ Bütün gece yuvarlan ♪

1376
01:23:44,845 --> 01:23:48,545
♪ Acaba kim ♪ Ah ah kim ♪

1377
01:23:48,632 --> 01:23:53,680
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1378
01:23:53,767 --> 01:23:57,293
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1379
01:23:57,380 --> 01:24:02,428
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1380
01:24:02,515 --> 01:24:08,913
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1381
01:24:09,000 --> 01:24:11,263
♪ Evet ♪

1382
01:24:11,350 --> 01:24:15,615
♪ Söyle bana bebeğim
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1383
01:24:15,702 --> 01:24:19,663
♪ Cevabı bilmem lazım
Yukarıdan biri miydi? ♪

1384
01:24:19,750 --> 01:24:24,233
♪ Seni seviyorum sevgilim
ah biliyorsun biliyorum ♪

1385
01:24:24,320 --> 01:24:26,278
♪ Görmem lazım
bu Aşk Kitabı ♪

1386
01:24:26,365 --> 01:24:28,106
♪ Doğru olup olmadığını öğrenin ♪

1387
01:24:28,193 --> 01:24:31,892
♪ Merak ediyorum kim olduğunu merak ediyorum
ah ah kim ♪

1388
01:24:31,979 --> 01:24:37,246
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1389
01:24:41,554 --> 01:24:44,209
♪ Biri bana söylesin
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1390
01:24:44,296 --> 01:24:46,037
♪ Ve eğer biliyorsan
bir bakabilir miyim? ♪

1391
01:24:46,124 --> 01:24:48,822
♪ Böylece ne yapacağımı öğrenebilirim
eğer aşk gelirse ♪

1392
01:24:48,909 --> 01:24:50,302
♪ Çünkü hiçbir fikrim yok ♪

1393
01:24:50,389 --> 01:24:52,087
♪ Nasıl bir kız yaparım
hepsi benim mi? ♪

1394
01:24:52,174 --> 01:24:54,567
♪ Peki, izin ver de göz atayım
kitabı bulana kadar ♪

1395
01:24:54,654 --> 01:24:56,439
♪ Bu bilgi
çünkü bilmem gerekiyor ♪

1396
01:24:56,526 --> 01:24:58,310
♪ Bana kimin yazdığını söyle
Aşkın Kitabı ♪

1397
01:24:58,397 --> 01:25:02,097
♪ Merak ediyorum kim olduğunu merak ediyorum
ah ah kim ♪

1398
01:25:02,184 --> 01:25:04,925
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1399
01:25:05,012 --> 01:25:06,362
♪ Seni şok edeceğim
bir dakika içinde ♪

1400
01:25:06,449 --> 01:25:08,277
♪ Ah hadi Bo man ♪

1401
01:25:08,364 --> 01:25:10,844
♪ Bo, hiçbir şey bilmiyorsun
hadi ♪

1402
01:25:10,931 --> 01:25:12,672
♪ Seni şok edeceğim
bir dakika içinde ♪

1403
01:25:12,759 --> 01:25:14,674
♪ Tamam şimdi düşünüyorsun
Aşkın Kitabı'nı mı yazdın? ♪

1404
01:25:14,761 --> 01:25:17,590
♪ Hadi kanıtla bana ♪ Gel o gitarı çal dostum ♪

1405
01:25:17,677 --> 01:25:19,157
♪ Seni şok edeceğim
bir dakika içinde ♪

1406
01:25:19,244 --> 01:25:21,507
♪ Hadi ama değilsin
beni şok etti yine de hadi ♪

1407
01:25:21,594 --> 01:25:24,336
♪ Gitarı çal dostum
hadi ♪

1408
01:25:24,423 --> 01:25:26,121
♪ Seni şok edeceğim
bir dakika içinde ♪

1409
01:25:26,208 --> 01:25:27,861
♪ Seni duyuyorum ♪

1410
01:25:27,948 --> 01:25:29,559
♪ Burada meşgul oluyorum ♪

1411
01:25:30,516 --> 01:25:31,430
♪ Hadi ♪

1412
01:25:33,606 --> 01:25:35,521
♪ Evet evet evet ♪

1413
01:25:42,137 --> 01:25:44,182
♪ Kimin yazdığını merak ediyorum
bu Aşk Kitabı ♪

1414
01:25:44,269 --> 01:25:46,402
♪ Çünkü tüm hayatım
bir ♪ hikayesiydi

1415
01:25:46,489 --> 01:25:48,491
♪ İlişkiler
blues nerede vuruldu ♪

1416
01:25:48,578 --> 01:25:50,971
♪ Bir kız arıyorum
bu benim sigortamı attırabilir ♪

1417
01:25:51,058 --> 01:25:52,799
♪ O halde bir veya iki sayfa okuyayım ♪

1418
01:25:52,886 --> 01:25:54,975
♪ Ve eğer bu işe yararsa ben
Baştan sona okuyacağım ♪

1419
01:25:55,062 --> 01:25:56,803
♪ Çünkü bu bilgi
Bilmeyi çok isterim ♪

1420
01:25:56,890 --> 01:25:58,892
♪ Öyleyse söyle bana
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı? ♪

1421
01:25:58,979 --> 01:26:02,679
♪ Merak ediyorum kim olduğunu merak ediyorum
ah ah kim ♪

1422
01:26:02,766 --> 01:26:06,987
♪ Kitabı kim yazdı? ♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1423
01:26:07,074 --> 01:26:10,991
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1424
01:26:12,210 --> 01:26:15,605
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1425
01:26:15,692 --> 01:26:18,303
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1426
01:26:18,390 --> 01:26:20,784
♪ Evet evet evet ♪

1427
01:26:20,871 --> 01:26:26,746
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1428
01:26:26,833 --> 01:26:29,401
♪ Anlamıyor musun?
Ben yazdım ♪

1429
01:26:29,488 --> 01:26:36,060
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum
Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1430
01:26:36,147 --> 01:26:38,149
♪ Bunu yazdım ve sana söylüyorum
Ben yazdım ♪

1431
01:26:38,236 --> 01:26:41,500
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1432
01:26:41,587 --> 01:26:46,679
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1433
01:26:46,766 --> 01:26:50,205
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1434
01:26:50,292 --> 01:26:53,469
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1435
01:26:53,556 --> 01:26:55,297
♪ Aşkın Kitabı'nı yazdım ♪

1436
01:26:55,384 --> 01:26:58,822
♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1437
01:26:58,909 --> 01:27:02,129
♪ Aşkın Kitabı'nı kim yazdı ♪

1438
01:27:02,217 --> 01:27:06,395
♪ Evet evet evet evet ♪ Merak ediyorum merak ediyorum merak ediyorum ♪

1439
01:27:08,484 --> 01:27:10,225
♪ Ben yazdım dostum ♪